| More serious effects include severe complications in childbirth, and often death. | К более тяжелым последствиям относятся серьезные осложнения при родах и, во многих случаях, смерть. |
| Autopsies on the three men reportedly concluded "suspicious death". | Вскрытие трупов этих трех лиц, согласно сообщению, констатировало "подозрительную смерть". |
| Some delegations believe that death is not required. | Одни делегации считают, что смерть не обязательно должна быть налицо. |
| Study life & death and tesuji problems to become stronger. | Изучать задачи на жизнь и смерть и тесудзи, чтобы стать сильнее. |
| Death, death, death, death. | Смерть, смерть, смерть, смерть. |
| Everything was death, death, death. | Кругом смерть, смерть, смерть. |
| The death of a pet makes it easier to accept the death of a parent. | Смерть домашнего любимца помогает легче принять смерть родителей. |
| It is death, and only death, That gives each moment beauty and horror. | Смерть, и только смерть - наполняет каждое мгновение красотой и ужасом. |
| Brain death is indeed death, John. | Смерть мозга это... несомненно смерть, Джон. |
| Whittaker's death was merely a camouflage to disguise Sobell's death. | Смерть Уиттакера была нужна, только чтобы Прикрыть смерть Собелл. |
| It's an honorable death, a warrior's death. | Смерть воина - это достойная смерть. |
| Pierre Arthens' death is a tragedy but the death of a janitor... | Смерть Пьера Артанса - трагедия но смерть консьержа... |
| It also implies that the Indonesian people believe in life after death. | Кроме того, в нем подразумевается, что индонезийцы верят в существование жизни после смерти. |
| Another issue requiring urgent attention was the question of compensation for death and disability. | В число других вопросов, заслуживающих пристального внимания, входит вопрос о компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности. |
| These riots resulted in injuries and the death of two civilians. | В результате этих бунтов были пострадавшие и два человека из числа гражданских лиц погибли. |
| IDF also place the death toll at approximately 52. | ИДФ также сообщают, что число смертных случаев составляет порядка 52. |
| all incidents involving injuries or death; | все виды происшествий, которые привели к получению травм и гибели людей; |
| However, despite the death and destruction, some grounds for optimism emerged. | Вместе с тем, несмотря на гибель людей и разрушения, имеются определенные основания для оптимизма. |
| The causal relationships between transition, stress and early death are clearly complicated. | Взаимосвязи причинного характера между наличием стадии перехода, стрессом и ранней смертью совершенно очевидно носят запутанный характер. |
| Numerous intraregional conflicts have broken out where death and destruction have been caused by conventional weapons. | Возникли многочисленные внутрирегиональные конфликты, в ходе которых в результате применения обычного оружия погибло много людей и был нанесен значительный материальный ущерб. |
