Docile - Восприимчивый

Словосочетание
Перевод

docile creature
послушное животное

docile nature
покладистый характер

Предложение
Перевод

Usually, he's quite docile on his medication.
Обычно под препаратами он очень послушный.

He's normally quite docile.
Обычно он очень послушный.

Research indicates that even the most docile human is capable of murder in the right set of circumstances.
Исследования показывают, что даже самый кроткий человек при определенных обстоятельствах способен на убийство.

Now he's docile and subservient.
Сейчас он кроткий и послушный.

They're - they become docile in a sense.
Они... Они стали покорными, в каком-то смысле.

The rest of them turn docile, stop hunting and killing, eventually...
Остальные становятся покорными, в итоге перестают охотиться и убивать.

Consumerism is not just a way of making money it had become the means of keeping the masses docile while allowing the government to purse a violent and illegal war in Vietnam.
Консьюмеризм - это не просто способ делать деньги, он стал средством держать массы покорными, в то же время позволяя государству вести жестокую и незаконную войну во Вьетнаме.

She may look docile but got such a temper.
Она может, и выглядела послушной, но у неё был именно такой характер.

You were all docile and glassy-eyed like my aunt Doris.
Ты была такая послушная и со стеклянным взглядом, прямо как моя тётка Дорис.

After all, she now holds absolute control over a docile parliament.
В конце концов, она сейчас обладает абсолютным контролем над послушным парламентом.

But a call from Prime Minister Persson was enough to render the Conservative party leader Fredrik Reinfeldt docile.
Но звонка от премьер-министра Перссона было достаточно, чтобы лидер Консервативной партии Фредрик Рейнфельдт сделался послушным.

They say you'd be docile when you get married.
Говорят, ты станешь покорнее, когда женишься.

She was nice and docile before the marriage.
До брака она была милая и послушная.

A good thrashing once or twice a day till they're docile.
Хорошая порка раз или два в день, пока не станет шелковая.

Normally black Himalayan bears are docile creatures, milder than Alsatian dogs.
Гималайские медведи обычно смирные животные, безобиднее немецких овчарок.

Ladies, we have been docile too long.
Дамы, мы слишком долго тихо сидели в своем углу.

This essence of a wildflower makes these angry scorpions docile.
Этот экстракт из диких цветов делает этих сердитых скорпионов послушными.

By which time, any remaining humans would have been docile or... utterly demented.
К этому времени, оставшиеся люди будут послушными и... и совершенно безумны.

"Are more docile when kept at lower temperatures".
"Более послушны при низких температурах".

No tampering with the structure to make it more docile... and no growth acceleration.
Без генетических изменений для большей покорности... и без ускорения роста.