Deliberate - Преднамеренный

Словосочетание
Перевод

deliberate attack
преднамеренное нападение

deliberate crime
умышленное преступление

deliberate act
намеренное действие

deliberate creation
сознательное создание

deliberate policy
целенаправленная политика

deliberate decision
продуманное решение

deliberate fraud
заведомый обман

deliberate slowness
нарочитая медлительность

deliberate intention
обдуманная цель

Предложение
Перевод

That sucking sound is odd, though - deliberate.
Этот звук, как он пьёт, довольно странный, хотя - намеренный.

We should avoid spurious justifications for deliberate killing.
Мы должны избегать выдвижения надуманных доводов в оправдание актов преднамеренного убийства людей.

War and mass violence usually result from deliberate political decisions.
Война и насилие, как правило, являются результатом сознательных политических решений.

The killing and deliberate targeting of United Nations humanitarian personnel was deplorable.
Достойны сожаления факты убийств и преднамеренных нападений на сотрудников Организации Объединенных Наций, участвующих в гуманитарных операциях.

Unregulated terror and violence speak of deliberate victimization.
Неконтролируемый террор и насилие свидетельствуют о преднамеренном превращении детей в жертву.

Such practices include deliberate violation of trade union privileges.
К ней относится, в частности, преднамеренное нарушение законных прав профсоюза.

We indicated how seriously such deliberate actions have affected so many people.
Мы указывали на то, насколько серьезно эти преднамеренные действия сказались на таком большом числе людей.

We must react strongly against deliberate attacks against United Nations personnel.
Мы должны предпринимать решительные действия в тех случаях, когда персонал Организации Объединенных Наций подвергается умышленным нападениям.

Even their deliberate targeting is, unfortunately, not a new phenomenon.
Даже преднамеренное нападение на гражданских лиц, к сожалению, отнюдь не является чем-то новым.

Armed insurgents also committed serious abuses, including deliberate attacks on civilians.
Вооружённые повстанцы также грубо нарушали права человека, в том числе совершали умышленные нападения на гражданских лиц.

Politically that is more deliberate and therefore very unlikely.
Политически это является более продуманным, а значит, и маловероятным.

However, condemning deliberate attacks on humanitarian personnel is not enough.
Однако не следует ограничиваться лишь осуждением преднамеренных нападений на персонал, оказывающий гуманитарную помощь.

That sounds deliberate, not panicked.
Я вижу в этом умысел, а не панику.

It was a deliberate attempt to disable Voyager.
Это была умышленная попытка вывести "Вояджер" из строя.

I always wondered if his accident was deliberate.
Я иногда думаю, что он не случайно на машине разбился.

Everything this girl does is deliberate.
Всё, что эта девочка делает, преднамеренно.

I'm not saying it was deliberate.
Но я не говорю, что это было специально.

The deliberate destruction of food-producing infrastructure is unlawful under customary international humanitarian law.
Намеренное уничтожение инфраструктуры для производства продуктов питания является незаконным в соответствии с нормами обычного международного гуманитарного права.

This marks a significant, deliberate and deadly escalation.
Речь идет о существенной, намеренной эскалации, приводящей к гибели множества людей.