Boor - Грубиян

Предложение
Перевод

This boor will thank you in full.
А то он вас отблагодарит, этот хам.

Sir, you are an ill-mannered boor, that's what you are.
Синьор, вы невоспитанный хам, вот вы кто.

Simon is a boor, but at least he's not cruel.
Саймон грубый человек, но хотя бы не жестокий.

You are a prehistoric boor.
Вы - первобытный хам.

Children, grandchildren, relatives and boor tenants.
Всех до единого: детей, внуков, родственников и квартиросъёмщиков.

Your heroics do not entitle you to be an obnoxious boor.
Твой героизм не мешает быть назойливым грубияном.

Karnock, stop being such a pigheaded boor.
Карнок, перестань быть таким упрямым хамом.

No one ever called me a boor.
Меня еще никогда не называли хамом.

That I made a boor out of you.
Что я из вас сделала хама.

Now this boor and ignoramus will be killed, for he knows nothing about art.
Сейчас этот нахал и невежда будет убит, потому что он ничего не понимает в искусстве.

I shall not eat when this boor is staring at me.
Ни одной сосиски я не съем, пока на меня глазеет этот нахал.

How can a man confessing love be an obnoxious boor?
Как человек, который признается в любви может быть назойливым грубияном?

How could a boor like you find a woman that even reads?
Как такой грубый, как ты, смог найти женщину, которая читать умеет?

You muddy boor, I did not ask you anything.
Тебя, баклан замызганный, вообще не спрашивали!

"To think that I've put up with that boor for twenty years!"
"Подумать только, я прожила с этим грубияном уже двадцать лет!"

Give me one good reason why Vica should stay with a boor like you!
Назови мне причину, по которой Вика должна остаться с таким грубияном как ты.

the soup is so hot the boor is with froth!
суп так горяч бузотеры с пенным пивом!

Give them this boor!
И пусть эти двое катятся в ад!

Spite, boor and lie reign in society. Many Christian sacred objects are desecrated and Christians are punished for prayer at their walls.
Многие христианские святыни осквернены, а христиан карают за молитву у их стен.

Don't be a boor, OK?
БАНАЩ:... ребенок.