Successful - Успешный

Словосочетание
Перевод

successful completion
успешное завершение

successful debut
удачный дебют

successful man
удачливый человек

successful banker
преуспевающий банкир

successful development
благополучное развитие

successful rival
счастливый соперник

Предложение
Перевод

Tom is rich, successful and handsome.
Том богат, успешен и хорош собой.

He is a successful lawyer.
Он успешный адвокат.

This surgery has a successful outcome.
У этой операции благоприятный исход.

Masterpieces are but successful attempts.
Произведения искусства - это всего лишь попытки, которые удались.

He became a successful lawyer.
Он стал успешным адвокатом.

I wasn't successful at anything today.
Сегодня я ни в чём не преуспел.

That was the most successful party we've ever had.
Это самая удачная вечеринка, которая у нас была.

Up to now, I've never been successful with languages with more than four cases.
Пока что я ещё никогда не достигал успехов в языках, имеющих больше четырёх падежей.

I just don't think I'm successful enough.
Я просто не считаю себя достаточно успешным.

He is successful in everything.
У него всё получается.

Tom was more successful than Mary.
Том был более успешен, чем Мария.

Masterpieces are only successful attempts.
Шедевры — всего лишь удачные попытки.

He was successful in the attempt.
Он был успешным в попытке.

He was successful in several areas.
Он был успешен в нескольких областях.

But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
Но это не имело продолжительного успеха, потому что все, даже религиозные люди, были очень привязаны к игре.

Maria Sharapova is the third most successful active women's tennis player, behind the Williams sisters.
Мария Шарапова — третья по успешности среди действующих теннисисток после сестёр Уильямс.

She's a successful businesswoman.
Она успешный бизнесмен.

Tom is a successful lawyer.
Том - преуспевающий адвокат.

Tom became a successful lawyer.
Том стал успешным адвокатом.

To plan one's time properly is a recipe of a successful man, to plan it reasonably is that of a sage.
Правильно планировать время - рецепт успешного человека, разумно же планировать его - мудреца.

Our sales campaign is successful in a big way.
Наша кампания по сбыту проходит весьма успешно.

They were successful in solving the problem.
Им удалось решить эту проблему.

Nevertheless, successful experiences by small firms exist.
Тем не менее существует и успешный опыт работы малых фирм.

More importantly, a successful transition to reconstruction, rehabilitation and development cannot occur.
Еще более важно то, что без этого нельзя осуществить успешный переход к восстановлению, реабилитации и развитию.

Statistics Canada will build upon this successful experience towards 2011.
Статистическое управление Канады будет использовать этот успешный опыт в процессе подготовки к переписи 2011 года.

We can convince you of efficient and successful experiences.
Мы предлагаем эффективный и успешный опыт, в котором вы можете сами убедиться.

Experience shows that successful verification builds trust.
Опыт показывает, что успешный контроль способствует повышению доверия.

The most successful year since Softline foundation.
2007 год - самый успешный год с момента основания Softline.

Our successful educational reform programme has reduced primary school desertion and repetition.
Наша успешная программа реформ в области образования способствовала сокращению числа детей, покидающих начальную школу, и детей, остающихся на второй год.

Training is essential for successful peace-keeping operations.
Профессиональная подготовка имеет крайне важное значение для успешного проведения операций по поддержанию мира.

The subprogramme continued successful backstopping of technical cooperation projects.
Как и прежде, в рамках подпрограммы оказывалась поддержка усилиям по осуществлению проектов в области технического сотрудничества.

Discussion could reflect both successful policies and constraints.
В обсуждении должны найти отражение как успешные стратегии, так и факторы, препятствующие достижению успеха.

To be fully efficient and successful any international organization must be adequately funded.
Для того чтобы быть полностью эффективной и успешной, любая международная организация должна иметь надлежащее финансирование.

The representative from Unilever described the preconditions for successful TNC-SME collaboration.
Представитель компании "Юнилевер" обрисовал предпосылки успешного сотрудничества между ТНК и МСП.

Further, the Administration has expanded fund-raising activities through successful direct-mail campaigns and emergency appeals.
Кроме того, администрация расширила деятельность по мобилизации средств путем проведения успешных кампаний прямой почтовой рассылки и обращения с чрезвычайными призывами.

Self-employment and small business start-up can also be a successful way to combat ethnic minority unemployment.
Самозанятость и создание мелких предприятий также, возможно, являются эффективными способами борьбы с безработицей среди лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам.

The foundation of any successful anti-racist policy is political will.
Основой любой успешной политики в области борьбы с расизмом является политическая воля.

If successful, it could break the deadlock.
В случае успеха, он, возможно, выведет из тупика.

But when successful, preventive diplomacy and peacemaking are highly cost-effective techniques.
Однако в тех случаях, когда превентивная дипломатия и миротворчество приносят успех, эти методы являются весьма эффективными с точки зрения расходов.

Economically and socially, most reservations were not successful.
С экономической и социальной точек зрения большинство резерваций дали отрицательный опыт.

Some of the most successful recent initiatives include community-based distribution and social marketing programmes.
К числу самых успешных недавних инициатив относятся программы в области распределения на базе общин и общественного маркетинга.