| Poor Tom! | Бедный Том! |
| I am poor at tennis. | Я плохо играю в теннис. |
| He suffers from poor blood circulation to his legs. | У него нарушено кровообращение в ногах. |
| Nobody wants to be poor in my country. | Никто не хочет быть бедным в моей стране. |
| My mother is always very cheerful in spite of poor health. | Моя мама всегда улыбается, несмотря на неважное здоровье. |
| I'd rather be poor than rich. | Я предпочел бы быть бедным, чем богатым. |
| We had a poor harvest because of the lack of water. | Из-за нехватки воды, у нас был плохой урожай. |
| The poor man finally became a great artist. | Бедняк в конце концов стал великим художником. |
| Poor girl. She called me about ten times last night. | Бедная девочка. Она мне раз десять позвонила вчера ночью. |
| I used to be poor like you. | Когда-то я был беден, как и ты. |
| This poor cat almost died of hunger. | Этот бедный кот был почти мёртв от голода. |
| The witch cursed the poor little girl. | Ведьма прокляла бедную маленькую девочку. |
| His poor dog is still alive. | Его бедная собака ещё жива. |
| The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert. | Плохая акустика в зале серьёзно подпортила посетителям удовольствие от концерта. |
| Poor as he is, he is happy. | Он небогат, но счастлив. |
| Time is a great healer, but a poor beautician. | Время прекрасный лекарь, но плохой косметолог. |
| I think being poor is nothing to be ashamed of. | Я считаю, что бедность - это не то, чего следует стыдиться. |
| The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations. | Истинная трагедия бедных — бедность их устремлений. |
| He has poor eyesight. | У него плохое зрение. |
| The poor are getting poorer. | Бедные становятся ещё беднее. |
| You've got a poor memory! | У тебя плохая память! |
| Humans are very poor random number generators. If you ask someone to pick a number from 1 to 4, they'll usually pick 3. | Люди - очень плохие генераторы случайных чисел. Если попросить кого-нибудь задумать число от одного до четырёх, он скорее всего задумает три. |
| The poor child was born deaf and dumb. | Бедный ребёнок родился глухонемым. |
| Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor. | Том считает, что богатый заслуживает быть богатым, а бедный заслуживает быть бедным. |
| He's poor and not very good-looking. | У него никогда нет денег, и внешне он выглядит не очень презентабельно. |
| Drought, famine and poor sanitation are other factors contributing to poor health conditions. | Другими причинами, способствующими ухудшению состояния здоровья населения, являются засухи, голод и неудовлетворительное положение дел в области санитарии. |
| Those who are born poor end poor. | Те, кто родился в бедности, кончает бедностью. |
| Problems exist with poor legislation and so-called poor owners. | Имеющиеся проблемы связаны с недостаточно разработанным законодательством и с так называемыми "малообеспеченными" собственниками жилья. |
| These further contribute to poor health outcomes for the poor racial and ethnic minorities. | Эти факторы в свою очередь способствуют ухудшению конечных результатов в области охраны здоровья для малоимущих расовых и этнических меньшинств. |
| Poor people live in poor neighborhoods with poor schools. | Бедные люди проживают в бедных районах с бедными школами. |
| Africa's poor are the poorest of the poor. | Африканская беднота - это беднейшие из бедных. |
| The poor suffer from malnutrition and poor health. | Бедняки страдают от недоедания и слабого здоровья. |
| Our actions say the poor must bury the poor. | Действиями своими мы говорим: пусть бедные сами себя и хоронят. |
| Promote the livelihoods of the poor, particularly poor women, through access to assets and resources. | Содействие обеспечению источников средств к существованию бедных слоев населения, особенно малоимущих женщин, посредством обеспечения доступа к активам и ресурсам. |
| Promote employment and foster skills among the poor, especially poor women. | З. содействие повышению занятости и квалификации бедных слоев населения, особенно малоимущих женщин; |
| Diversification, capacity-building and human resource development can help poor households and poor countries to benefit more fully from the processes of globalization. | Диверсификация, наращивание потенциала и развитие людских ресурсов могут помочь бедным домашним хозяйствам и бедным странам получать больше выгод от процессов глобализации. |
| However, the conditions of the poor were exacerbated in countries that experienced poor economic performance. | Однако условия жизни бедных слоев населения ухудшились в странах со слабыми показателями экономической деятельности. |
| National poverty programmes must thus take into consideration not only the most poor, but also the near poor. | Поэтому в национальных программах борьбы с бедностью необходимо учитывать потребности не только совсем неимущих, но и малоимущих. |
| The Catholic Commission on Migrations had described the situation as a war of the poor against the poor. | Католическая комиссия по вопросам миграции охарактеризовала эту ситуацию как "война бедных против бедных". |
| The poor become poorer and the gap between rich and poor grows wider. | Бедные становятся еще беднее, а разрыв между богатыми и бедными все расширяется. |
| Africa's overall poor economic performance was rooted in poor industrial performance. | Причины общего слабого функционирования африканской экономики коренятся в слабом функционировании промышленности. |
| Africa's poor economic performance is particularly reflected in, and to a great extent caused by, a correspondingly poor industrial performance. | Низкие экономические показатели стран Африки особенно отражаются в соответственно низких показателях промышленного развития и в значительной мере вызваны ими. |
| Our goal now is to reduce the numbers of poor, especially the absolute poor, by 12 million people. | Нашей целью сейчас является уменьшение числа бедных, в особенности живущих в условиях абсолютной бедности, на 12 млн. человек. |
