| Предложение |
Перевод |
| Cinderella had two evil stepsisters. |
У Золушки были две злобные сводные сестры. |
| The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits. |
Согласно верованиям, талисман, который он носит, отгоняет злых духов. |
| Tom has a good side and an evil side. |
У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона. |
| That was an evil bunny. |
Это был злой кролик. |
| Zelda, everyone is under attack by the evil forces of the birds! I'm going to Gamelon to attack. If you don't hear from me in a month, send Link. |
Зельда, на всех нападают злые силы птиц! Я отправляюсь в Гамелон в атаку. Если от меня месяц не будет вестей, пошли Линка. |
| Evil is not eternal. |
Зло не вечно. |
| The path to evil may bring great power, but not loyalty. |
Путь к злу может принести великую силу, но не верность. |
| It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. |
Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года. |
| If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh. |
Если ты собираешься попасть в Злую Лигу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех. |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. |
Ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его. |
| He is an evil man. |
Он злой человек. |
| The hero finally defeated the evil scientist. |
Герой в конце концов победил злого учёного. |
| She's an evil witch. |
Она злая колдунья. |
| An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. |
Опытная целительница снимет порчу и сглаз. |
| All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing. |
Всё, что необходимо для торжества зла, - чтобы хорошие люди ничего не делали. |
| This game has you battle against hordes of evil stoats. |
В этой игре вы вступаете в бой с полчищами злых горностаев. |
| When a person is praying one day, and then he sins six days, the Great Spirit is angry, and the Evil Spirit laughs. |
Когда человек молится один день, а потом грешит шесть, Великий Дух гневается, а Злой Дух смеется. |
| Not all people are evil bastards. |
Не все люди — злые ублюдки. |
| The princess was captured by an evil wizard. |
Царевна была похищена злым колдуном. |
| Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient. |
Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы. |
| The seeds of evil deeds are evil thoughts. |
Злые мысли - семена злых дел. |
| "Your Majesty, you are evil!" "I'm evil to the people who spend all my money on junk like faulty maps!" |
«Ваше Величество, вы зловредны!» — «Я зловреден по отношению к тем, кто тратит все мои деньги на барахло вроде дефектных карт!» |
| "Hey, King!" "My boy!" "I'm evil!" "I'm evil too!" "Great!" "Great!" |
«Эй, король!» — «Мальчик мой!» — «Я зло!» — «Я тоже зло!» — «Здорово!» — «Здорово!» |
| The killing of the innocent villagers was ordered by the evil dictator. |
Убийство невинных жителей деревни было приказано злым диктатором. |
| Evil sometimes wins. |
Иногда зло побеждает. |
| The good I would, I do not: the evil I would not, that I do. |
Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю. |
| Often the fear of one evil leads us into a worse. |
Часто страх перед одним злом приводит нас к большему злу. |
| Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. |
Том считает, что его компьютер одержим злым духом. |
| All decent people agree that war is evil. |
Все приличные люди согласятся с тем, что война есть зло. |
| And he who commits evil can never hope for eternal happiness. |
И тот, кто творит зло, не может надеяться на обретение вечного счастья. |
| You understand evil better than anyone here. |
Понимаете, даже зло лучше, чем любой здесь живущий. |
| What you offer me is evil. |
То что ты предлагаешь мне, это зло. |
| Whoever did this evil must be punished. |
Кто бы не совершил это зло, его нужно наказать. |
| Those who practise magic know only evil. |
Те, кто практикуют магию, знают только зло. |
| They were secrets for conquering evil. |
Там были секреты о том, как подчинить зло. |
| Billions are spent convincing the world that cellulite is evil. |
Потрачены миллионы на то, чтобы убедить мир в том, что целлюлит это зло. |
| Allah loves those that do good, not evil. |
Аллах любит тех, кто творит добро, а не зло. |
| Halloween is when the evil come out to play. |
Хэллоуин - это время, когда зло выходит, чтобы пошалить. |
| My brother accomplished nothing but evil. |
Мой брат не достиг ничего, только обратился в зло. |
| You just cite me another evil. |
Вы всего лишь приводите мне еще одно зло. |
| God will make sure evil gets punished. |
Бог позаботится о том, чтобы зло было наказано. |
| Katrina told me this contains the answers to defeating evil. |
Катрина сказала, что в ней находятся ответы, способные победить зло. |
| We cannot accept that evil is banal. |
Мы не можем допустить, чтобы зло становилось чем-то банальным. |
| No man chooses evil because it is evil. |
Ни один человек не выбирает зло, потому что это зло. |
| Madame Kyra, let me remind you that evil breeds evil. |
Мадам Кира, позвольте Вам напомнить, что зло порождает зло... |
| A formidable evil, an evil that has to be eradicated. |
Чудовищное зло, которое должно быть уничтожено. |
| We must never accept the evil of "ethnic cleansing". |
Никогда не должны мы мириться с таким злом как "этническая чистка". |
| Wars are fights against evil tyrants and the illegitimate governments they control. |
Войны - это битвы со злыми тиранами и нелегитимными правительствами, находящимися под их контролем. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов