| This pond doesn't run dry even in summer. | Этот пруд не пересыхает даже летом. |
| Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. | Оболочки глотки и носа, повреждённые сухим воздухом, дают возможность вирусам простуды проникать легче. Важно осуществлять разумные меры против холода с помощью обогревателей и против сухости с помощью увлажнителей. |
| He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. | Он почти год не брал в рот спиртного, но под Новый год сорвался с катушек. |
| It was a dry year, and many animals starved. | Это был год засухи, и многие животные голодали. |
| Dry wood burns quickly. | Сухое дерево быстро горит. |
| That's a very dry explanation. | Это очень сухое объяснение. |
| In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind. | В одном из худших бредовых снов мне нужно было усилиями собственной логики распутать блок сухой лапши. |
| My shirt isn't dry yet. | Моя рубашка ещё не высохла. |
| I will dry your T-shirt. | Я высушу твою футболку. |
| The artificial lake dried up in hot weather. | Искусственное озеро пересыхает в жаркую погоду. |
| The pond has dried up. | Пруд пересох. |
| The paint hasn't dried yet. | Краска ещё не высохла. |
| The river has dried up. | Река совсем высохла. |
| The fruits are dried in the sun. | Эти плоды высохли на солнце. |
| Tom got out of the bathtub and dried himself with the new towel that Mary had given him. | Том вылез из ванной и вытерся новым полотенцем, которое подарила ему Мэри. |
| Have you ever dried your hair with a hairdrier? | Ты когда-нибудь сушила волосы феном? |
| The pond dried up last summer. | Пруд пересох прошлым летом. |
| Especially recommended for dry and sensitive skin type. | Гель для душа особенно подходит для сухой и чувствительной кожи. |
| You know he only eats dry cat food. | Ты же знаешь что он ест только сухой кошачий корм. |
| Until it is picked dry of natural resources. | До тех пор, пока он подобрал сухой природных ресурсов. |
| High, dry ground upwind of the slaughterhouse. | Высоко, на сухой земле с наветренной стороны от бойни. |
| Exhaust gases may be measured wet or dry. | Замер отработавших газов может производиться на влажной или сухой основе. |
| Carbon filter bed is another dry media process. | Другим процессом, предполагающим использование сухой среды, является применение угольного фильтрующего слоя. |
| Its major improvement was that it uses metric tonnes dry matter as unified unit. | Основное улучшение состоит в том, что в ней в качестве унифицированной единицы измерения используются метрические тонны сухой массы. |
| The consensus of opinion in civilized nations is that marriage is something more than a dry contract. | В цивилизованных странах все сходятся во мнении, что брак представляет собой нечто большее, чем просто сухой договор. |
| In Afghanistan, prices for fresh and dry opium increased greatly during that year. | В Афганистане цены на опий-сырец и сухой экстракт опия существенно увеличились в течение 2001 года. |
| Although the coast is relatively dry, a brief rainy season arrives with the months of May and June. | Климат на побережье относительно сухой, и короткий сезон дождей наступает здесь в мае и июне. |
| The first symptoms of dry rot are small brown spots on the skin, which slowly develop into characteristic dry rot lesions. | Первыми симптомами сухой гнили являются небольшие бурые пятна на поверхности клубня, которые постепенно принимают характерную форму сухой гнили. |
| The purpose of a dry stop test is to ensure a minimum level of motorcycle braking performance on a dry road surface. | Цель испытания на торможение на сухой поверхности состоит в обеспечении минимального уровня эффективности торможения мотоцикла на сухой дорожной поверхности. |
| 5.5.3.5.2 Where dry ice is placed around packages, measures shall be taken to ensure that packages remain in the original position during transport after the dry ice has dissipated. | 5.5.3.5.2 Если сухой лед помещен вокруг упаковок, должны быть приняты меры для обеспечения того, чтобы упаковки оставались в первоначальном положении во время перевозки после того, как сухой лед испарится. |
| About 16 rivers nationwide are considered biologically dead during the dry months. | Около 16 рек по всей стране признаны биологически "мертвыми" в засушливые месяцы. |
| They move along brooks, avoiding dry and open places. | Они двигаются по ручейкам, канавкам, избегая сухих и открытых мест. |
| This method has been fully proved through experiment under wet and dry conditions. | Этот метод полностью доказал свою пригодность в ходе экспериментов, проводившихся во влажных и сухих условиях. |
| Cold Jet dry ice blasting systems provide a superior clean. | Оборудование для струйной обработки сухим льдом компании Cold Jet обеспечивает непревзойденное качество очистки. |
| They only dry if they're north-south. | Они сохнут, только если они между севером и югом. |
| I'd rather watch paint dry. | Да я б лучше смотрел, как сохнет краска. |
| I should probably pass these around before they dry out. | Наверное, мне лучше раздать эти печенья, пока они не пересохли. |
