As - Как

Предложение
Перевод

Perseverance, as you know, is the key to success.
Настойчивость, как вы знаете, ключ к успеху.

I'll do as you say.
Я сделаю как ты говоришь.

My resume isn't as impressive as yours.
Моё резюме не столь впечатляющее, как ваше.

Tom's point of view is almost the same as mine.
Точка зрения Тома почти совпадает с моей.

Texas is nearly twice as large as Japan.
Техас примерно в два раза больше Японии.

She cried as she read the letter.
Она закричала, когда прочитала письмо.

I'll never be as rich as Tom.
Я никогда не буду таким богатым, как Том.

You're right, as always.
Вы, как всегда, правы.

Execution modalities such as subcontracting were considered inappropriate as they were unlikely to build indigenous capacities.
Такие формы исполнения проектов, как субподрядные договоры, были сочтены неэффективными, поскольку они вряд ли будут способствовать созданию национального потенциала.

They agreed to meet again as soon as necessary.
Они договорились встретиться вновь, как только в этом возникнет необходимость.

This principle must be applied as much among nations as within nations.
Этот принцип должен применяться в такой же мере между странами, как и внутри самих стран.

As we know, words can be as deadly as weapons.
Как мы знаем, слова могут быть столь же смертоносными, как и оружие.

KPC resumed limited production as early as November 1991.
В ограниченном объеме "КПК" возобновила производство уже в ноябре 1991 года.

Accordingly, the situation may not be as hopeless as initially thought.
Соответственно положение, возможно, является и не таким уж безнадежным, как казалось вначале.

Dialogue is as expansive as we dare to imagine.
Диалог имеет такие широкие рамки, которые мы смеем себе представить.

Failures in policy can be as sweeping in their consequences as success.
Упущения в области политики могут иметь столь же важные результаты, что и успехи.

Trials could start as early as June.
Судебные разбирательства по этой системе могут начаться уже в июне.

These will be introduced as soon as parliamentary time allows.
Эти права будут введены в действие, как только у Парламента появится возможность утвердить их.

Our stance is as unequivocal as our determination to fight this scourge.
Наша позиция является столь же непоколебимой, как и наша решимость бороться с этим злом.

Terrorism is just as abhorrent as corruption.
Терроризм столь же отвратительное явление, как и коррупция.

Certain delegations felt that they should be as binding as trade measures.
Кроме того, некоторые делегации высказались за то, чтобы эти меры носили столь же обязательный характер, как и торговые меры.

The programmes strive to complement existing efforts as far as practicable within the operating framework.
Эти программы направлены на то, чтобы, по мере возможности, обеспечить взаимодополняемость принимаемых мер в рамках действующей структуры.

Landmines are surely as dangerous as terrorism, drug trafficking and international mobs.
Наземные мины, конечно, не менее опасны, чем терроризм, торговля наркотиками и международная мафия.

Israeli officials state that the military actions will continue as long as necessary.
Официальные лица Израиля заявляют, что боевые операции будут продолжаться "столько, сколько необходимо".

Quality aspects are as important as quantitative measures of forest extent in determining national forest cover.
При определении характеристик лесного покрова на национальном уровне качественные аспекты имеют столь же важное значение, что и количественные параметры лесных площадей.

Mines are just as destructive as any other lethal weapon.
Мины имеют такое же поражающее воздействие, как и любое другое смертоносное оружие.

Not all the fieldwork proved as profitable as could be expected.
Вместе с тем не все поездки оказались столь успешными, как можно было бы ожидать.

The various rules apply as much to foreigners as to Zairians.
Разнообразные существующие правила применяются как к гражданам иностранных государств, так и к заирцам.