Drunk as a skunk - Пьяный в стельку

Предложение
Перевод

He was drunk as a skunk and he's scary to begin with.
Он был пьян в стельку и боялся начать разговор.

He was drunk as a skunk.
Он был пьян в стельку.

He's drunk as a skunk.
Он пьян в стельку.

Saw him yesterday drunk as a skunk.
Видел его вчера пьяным в стельку.

So, Eric can daywalk some with the faerie blood, but it makes him drunk as a skunk.
Значит, Эрик может разгуливать днем, испив крови феи, но при этом он пьянеет как сапожник.

Kurre is having a baby, and I got as drunk as a skunk.
Курре, забрал ребёнка, а я напилась, как свинья.

Then one night, not too long after, he fell asleep on the couch drunk as a skunk, that cigarette hanging out of his mouth.
Однажды ночью, вскоре после этого, он заснул на диване пьяный в стельку, с сигаретой в зубах.

When they're drunk as a skunk, what beverage do we offer? Coffee.
А когда они пьяны в стельку, какой напиток мы должны предложить?

The sun is already as drunk as a skunk!
Солнце и так уже пьяное, как свинья!

Like going out shooting rabbits drunk as a skunk in the middle of the night?
Вроде стрельбы по кроликам пьяным в стельку среди ночи?

Naked and drunk as a skunk on mead, shouting to the rooftops,
Голой и в стельку напившейся медовухи, и еще вовсю кричала на крыше.

The producer is as drunk as a skunk.
Продюсер пьян в дупель.

You were drunk as a skunk.
Ты упился в стельку.

You're already drunk as a skunk.
Тем хуже для Вас.

As drunk as a skunk, indeed!
Меня забавляет Ваша манера выражаться.

You got drunk as a skunk.
Ты напился в стельку.

And then they got you, A disgruntled, number-juggling underling, Who on the day in question was drunk as a skunk...
И тогда они возьмут Вас, недовольную подчинённую которая в тот день была пьяна, как скунс и чьё алиби заканчивается на том, что она была дома одна.

I got as drunk as a skunk.
Я нажрался до смерти.