| Midpoint evaluation after six months in October 2007. | Среднесрочная оценка была проведена в октябре 2007 года спустя шесть месяцев после начала осуществления кампании. |
| Those forces retreated after Iranian forces were alerted. | После того как иранские войска были приведены в состояние боевой готовности, эти военнослужащие отступили. |
| Your mom needs help after school. | Твоей маме понадобится помощь после того, как ты вернёшься из школы. |
| About a month after she started therapy. | Около месяца назад, после того, как у нее начался курс терапии. |
| Upstairs bathroom off-limits after nuclear chili dinner. | Не ходить в ванную наверху, после того как зарядил чили для обеда. |
| So Lance gave in after after the other archer dropped another body. | Значит, Лэнс сдался после того, как другой лучник подбросил еще один труп. |
| A quack recommended it after... after I lost Val. | Один из знахарей шарлатанов порекомендовал мне его после того, как я потерял Вэл. |
| Whoever's after Camille might also be after Janice Scott. | Тот, кто преследует Камиллу, может преследовать также и Дженис Скотт. |
| And villages after them, and after them, and after them. | И в деревни, которые находятся за ними, и в те, что за теми, и еще дальше. |
| He does that after death, after controlling them, after killing them. | Он делает это после смерти, после контролировать их, убив их. |
| This strategy, after acceptance by the Government, would be set in motion at most a week after its approval. | Реализация этой стратегии, с одобрения правительства, началась самое позднее через неделю после ее принятия. |
| Both those resolutions came into effect after the August conflict and after Russia recognized the separatist entities. | Обе эти резолюции вступили в силу после августовского конфликта и после того, как Россия признала сепаратистские образования. |
| Scars appear practically after any break of the skin integrity, after surgical interventions in particular. | Рубцы возникают практически при любом нарушении целостности кожи, в том числе после хирургических вмешательств. |
| Lotion is primarily used to infringe on irritated skin after shaving or after taking baths. | Лосьон в основном используется для нанесения на раздраженную кожу после бритья или после приема ванн. |
| A late check-in after 22:00 is possible free of charge after prior notification. | Поздний бесплатный заезд после 22:00 возможен только после предварительного уведомления. |
| UNDCP only receives data after it has been processed by UNDP, New York after considerable delays. | ЮНДКП получает данные лишь после того, как они обработаны ПРООН в Нью-Йорке, и здесь возникают значительные задержки. |
| Police is after you after the motel killings. | Тебя до сих пор ищет полиция за убийства в мотеле, забыл? |
| And that was right after I'd just gotten stitches after falling off my bike. | И это случилось практически сразу, после того, как у меня были швы от падения с велика. |
| So after what happened, you know after everybody... | В общем, после тот как все случилось, после того, ну ты понимаешь... |
| It was just two hours after she had arrived after a long trek from Syria into Jordan. | Это случилось всего через два часа после того, как она прибыла в лагерь, преодолев долгий путь из Сирии в Иорданию. |
