Ten after one - Десять минут второго

Предложение
Перевод

I was in the top ten after the first two rounds.
Я была в десятке лучших после первых двух туров.

We get our bathroom break at ten after.
У нас перерыв в туалет после 10ти

Look, it's ten after 5:00 now.
Может быть вы хотите что-нибудь застраховать?

If resident, maximum duration of one year and obligatory exchange after one year.
В случае лиц, имеющих вид на жительство, максимальная продолжительность составляет один год и предусматривается обязательный обмен удостоверения по истечении одного года.

After one month, the detainee may apply for release.
По истечении одного месяца лицо, содержащееся под стражей, может подать ходатайство об освобождении.

We believe that whoever broke in was after one of your prototypes.
Мы считаем, что тот, кто вломился, хотел заполучить один из прототипов.

After one hundred years or so. Computers can save human memories.
Примерно через сто лет компьютеры смогут сохранять человеческие воспоминания и закладывать их в новорождённых детей.

You would think after one bite...
Но после первого укуса ведь всё становится понятно...

No actress quits after one performance.
Ни одна актриса не уходит после первого спектакля.

Midtown Arms recycles after one week.
"Мидтаун Армз" уничтожает свои спустя неделю.

Until your marriageended after one month.
Пока твой брак не закончился, после первого же месяца.

The project foresees evaluation of progress made in implementation after one year.
Согласно плану проекта, по истечении одного года с начала его осуществления должна быть проведена оценка достигнутого прогресса.

The penalty for an offence lapses after one year.
Назначенная за совершенное правонарушение мера наказания применима в течение одного года.

Moreover, the Board noted substantial changes in evaluation scores after one vendor submitted additional clarification.
Помимо этого, Комиссия отметила, что после того, как один из поставщиков представил дополнительное разъяснение, оценки существенно изменились.

After one month of intensive drafting and debate, an interim constitution, or charter, was adopted.
После месяца интенсивной работы и интенсивных обсуждений была принята временная конституция, или хартия.

Corrosion attack on unsheltered bronze after one year of exposure during 1987/88 and 1997/98.
Показатели коррозионного воздействия на незащищенную бронзу после одногодичного воздействия в течение 1987/88 и 1997/98 годов.

The Working Groups on Compliance and on GMOs were each asked to convene after one further meeting of the task forces on those topics.
Рабочим группам по механизмам соблюдения и ГИО было предложено провести дополнительные совещания целевых групп по этим темам.

After one hour, they divided into two groups and headed towards our units.
Через час они разделились на две группы и направились в сторону наших подразделений.

Regrettably, after one year, the Conference on Disarmament has failed to agree on its agenda.
К сожалению, вот уже год за годом Конференции по разоружению не удается договориться относительно своей повестки дня.