Shut up - Заставить замолчать

Предложение
Перевод

Now shut up and stay close.
Когда мы зайдем, заткнись и держись поближе ко мне.

You can just say shut up Abed.
Ты можешь просто сказать "Заткнись, Эбед".

You better shut up and travel more.
Тебе лучше заткнуться и путешествовать дальше.

Never miss a good chance to shut up.
Никогда не упускай хороший шанс заткнуться.

So please shut up and kiss me before I die.
Так, что пожалуйста, заткнись и поцелуй меня пока я не умерла.

Tom didn't know when to shut up.
Том не знал, когда заткнуться.

This is all your fault. So, you'd better just shut up.
Это всё твоя вина. Так что тебе лучше просто заткнуться.

You know, I had to tell him to shut up.
Знаешь, мне пришлось попросить его заткнуться.

ENGLISH: Everybody, shut up and clear the air.
Всем заткнуться и не засорять эфир.

And she didn't tell me to shut up or anything.
И она не сказала мне заткнуться, или еще что-то.

For the 55th time shut up and go back to the office.
В 55ый раз - заткнись и возвращайся в офис.

You can shut up any second now.
Ты в любую секунду можешь заткнуться.

So just shut up and let me handle it.
Так что просто заткнись и дай мне разобраться с этим.

Then shut up and do as you're told.
Тогда заткнись и делай, как тебе сказали.

She's saying La Llorona took Rafael, and he's basically telling her to shut up.
Она говорит что "Ла Йорона" забрала Рафаэля, а он фактически сказал ей заткнуться.

I'm tired of everyone telling me to shut up.
Я устала от того, что все велят мне заткнуться.

He said "shut up" to me.
Он сказал мне "заткнись".

Just tell us where to sit and shut up.
Просто скажи, где нам сесть и заткнись.

I'm thinking you should shut up.
Я думаю, что тебе лучше заткнуться.