| I'll let Tom go. | Я позволю Тому пойти. |
| I let you win. | Я позволяю тебе выиграть. |
| Let us stay. | Позвольте нам остаться. |
| Don't let Tom near my kids. | Не давайте Тому приближаться к моим детям. |
| Let me admire you. | Разрешите вами восхищаться. |
| I feel like I let you down. | Я чувствую, что подвёл тебя. |
| Tom won't let Mary in. | Том не впустит Мэри. |
| Whoever comes, I won't let him in. | Кто бы ни пришёл, я его не впущу. |
| She let a student leave. | Она разрешила студенту уйти. |
| Tom often lets me use his car. | Том часто даёт мне свою машину. |
| This ticket lets two people in. | По этому билету можно пройти двоим. |
| No one lets a thief in their own home. | Вора никто не пускает в свой дом. |
| My experience shows that Esperanto lets you find a new insight into many cultures formerly unknown to you, inspiring you to learn them further. | Мой личный опыт показывает, что эсперанто позволяет обрести новое понимание многих ранее не знакомых культур, вдохновляя на дальнейшее их изучение. |
| Tom never lets us play. | Том никогда не даёт нам поиграть. |
| She always lets her children do what they want to. | Она всегда позволяет своим детям делать всё, что им хочется. |
| Luck smiles upon those whom Justice lets slip. | Фортуна улыбается тому, кого не замечает Фемида. |
| Janet always lets me use her typewriter. | Джанет всегда позволяет мне пользоваться её пишущей машинкой. |
| Tom never lets his children watch TV after 10:00 p.m. | Том никогда не разрешает своим детям смотреть телевизор после десяти вечера. |
| Our imagination lets us travel around space. | Воображение позволяет нам путешествовать по космосу. |
| You can rely on him. He never lets you down. | Вы можете положиться на него. Он никогда не подведёт вас. |
| Just seeing his house lets you know that he is poor. | Даже просто посмотрев на его дом, станет понятно, что он беден. |
| Look, you can't just let in everything that shows up at our door and says hello. | Слушай, нельзя же впускать каждого, кто оказывается у нашей двери и говорит "привет". |
| How do I know who to let in? | А как узнать кого можно впускать? |
| Whoever you let in can alibi you. | Тот, кого вы впустили, может оправдать вас. |
| And after the war, we let in thousands of its victims. | И после войны мы впустили тысячи жертв. |
| Maybe he's the man who let in our robbers. | Возможно, это он впустил грабителей. |
| Someone he either let in or who came in with a key. | Кто-то, кого он впустил, или кто вошел с ключом. |
| But unfortunately we also let in some of the executioners. | Но, к сожалению, мы также впустили и исполнителей. |
| You kicked out a pit bull and you let in a dragon. | Ты выкинул питбуля и впустил дракона. |
| We demand to be let in. | Мы требуем, чтобы нас впустили. |
| We've let in 90,000 immigrants from alien races in the last five years. | За последние пять лет мы впустили 90000 иммигрантов других рас. |
| Are there patients that you would've let in even if they arrived early? | Я задумалась, есть ли пациенты, Которых вы впустили бы даже если что они пришли рано. |
| You thinking somebody he trusted he let in, and they ripped him off? | Вы думаете, это кто-то, кому он доверял и впустил, а тот его убил? |
| We let in Mr. Cooper and his wife. | Мы впустили его, и его жену. |
| Who let in all these screaming girls and that fat guy? | Кто впустил всех этих визжащих девиц и того толстяка? |
| Maybe softening up thousands at a time, he wasn't able to control what angels got let in. | Может прорывая. оборону тысяч в одно время, он был не в состоянии контролировать то, что ангелы меня впустили. |
| Even if it means wrecking an innocent woman's life... or opening the door to a man he should never have let in. | Даже если это означает поломать жизнь ни в чём не повинной женщины... или открыть дверь человеку, которого нельзя впускать ни при каких обстоятельствах. |
| As he begged for his life, he told me who he'd let in. | Когда он умолял пощадить его, он сказал мне, кого он впустил. |
| The one you didn't want to let in? | Это та, которую ты не хотела впускать? |
| Open the blinds - let in some light. | Почему бы вам не открыть шторы - впустить немного света. |
| Three of the countries have let in foreign providers. | Три страны допустили на рынок зарубежных поставщиков услуг. |
