Yesterday - Вчера

Словосочетание
Перевод

behavior yesterday
вчерашнее поведение

Предложение
Перевод

Yesterday we went to the movies.
Вчера мы ходили в кино.

Yesterday I read an interesting story.
Вчера я прочитала интересную историю.

I saw Tom yesterday morning.
Я видела Тома вчера утром.

Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
Вчера в поезде какой-то иностранец заговорил со мной по-английски.

I met him yesterday for the first time.
Вчера я встретил его в первый раз.

The dream of yesterday is the hope of today.
Вчерашняя мечта - сегодняшняя надежда.

Yesterday I had my bicycle stolen.
У меня вчера украли велосипед.

Yesterday she saw a big man.
Вчера она видела большого мужчину.

Yesterday I heard you talking in your sleep.
Я вчера слышал, как ты разговаривал во сне.

I didn't do anything yesterday evening. I just lay around on the sofa!
Я ничего вчера вечером не делал. Просто валялся на диване!

It was not until yesterday that I knew his name.
Я только вчера узнал, как его зовут.

Did you mail the letter yesterday or today?
Ты отправил письмо вчера или сегодня?

Yesterday we met with the Minister of Education.
Вчера мы встречались с министром образования.

Yesterday was a good day.
Вчера был хороший день.

In the restaurant we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!
В ресторане, где мы вчера ели, нам пришлось ждать два часа, прежде чем мы смогли сделать заказ. Какое мерзкое заведение!

Yesterday we were biking in the woods.
Вчера мы катались на велосипедах по лесу.

Whom did you visit yesterday afternoon?
Кого ты навестил вчера днём?

Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
Вчера мой велосипед украли, пока я закупался.

Yesterday I got up early.
Вчера я встал ни свет ни заря.

I saw many birds yesterday morning.
Вчера утром я видел много птиц.

Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.
Вчера, возвращаясь с работы, я нос к носу столкнулся со своей бывшей подругой.

Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself.
Вчера я был умным и пытался изменить мир, а сегодня я стал мудрым и начал с себя.

She passed away yesterday afternoon.
Она скончалась вчера во второй половине дня.

Were you playing tennis yesterday morning?
Вы играли в теннис вчера утром?

This was agreed yesterday and has been confirmed during this plenary meeting.
Договоренность в отношении этого добавления была достигнута вчера и подтверждена в ходе данного пленарного заседания.

As I mentioned yesterday, this summary does not pretend to be exhaustive.
Как я отмечал вчера, это резюме отнюдь не претендует на то, чтобы носить исчерпывающий характер.

I am not complaining of any group coordinator who participated in the Presidential consultations yesterday afternoon.
Я не сетую ни на кого из координаторов групп, которые участвовали в председательских консультациях вчера во второй половине дня.

You resumed that worthwhile initiative yesterday.
И вчера Вы вновь вернулись к этой ценной инициативе.

Those who were fighting each other yesterday are best friends today.
Те, кто вчера сражались друг с другом, сегодня являются лучшими друзьями.

I couldn't help remembering what happened yesterday.
Я не мог не напомнить о том, что произошло вчера.

Every delegation knows about the intensive consultations we had yesterday afternoon.
Всем делегациям известно, какие напряженные консультации проходили вчера во второй половине дня.

Today is the tomorrow we worried about yesterday.
Сегодня - это завтра, о котором мы беспокоились вчера.

You should've told me yesterday.
Тебе надо было вчера мне об этом сказать.

The movie I saw yesterday afternoon was quite good.
Фильм, который я смотрел вчера днём, был довольно хорошим.

The problems are easier than those I did yesterday.
Эти задачи проще, чем те, которые я сделал вчера.

The lecture you gave yesterday was masterpiece.
Лекция, которую вы читали вчера, была шедевральной.

He came to see me yesterday afternoon.
Он зашёл ко мне вчера во второй половине дня.

I appreciate what you did yesterday.
Я ценю то, что ты вчера сделал.

I hope you received the flowers I sent yesterday.
Я надеюсь, что вы получили цветы, которые я послал вчера.

I can't change what happened yesterday.
Я не могу изменить то, что произошло вчера.

I thought about what you said yesterday.
Я подумал над тем, что вы вчера сказали.

I'm much better today than yesterday.
Сегодня мне намного лучше, по сравнению со вчера.

She's much better today than yesterday.
Сегодня она чувствует себя намного лучше, чем вчера.

I bought a pen like yours yesterday.
Я вчера купил одну ручку, похожую на твою.