| What number should I call in case of an emergency? | По какому номеру мне следует звонить в экстренном случае? |
| I took down her telephone number in my notebook. | Я записал её номер телефона в свою записную книжку. |
| What number bus do I take to get to Waikiki? | Каким автобусом я могу доехать до Вайкики? |
| Many games use dice as a random number generator. | Во многих играх используются кости в качестве генератора случайных чисел. |
| What's the number of the fax machine in this hotel? | Какой у этой гостиницы номер факса? |
| My telephone number is 9876-5432. | Мой номер телефона 9-876-54-32. |
| Some people believe that the number 13 brings bad luck. | Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье. |
| A great number of people were killed in a moment. | Сразу погибло много людей. |
| What's the fax number for this hotel? | Какой у этой гостиницы номер факса? |
| The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept. | Понятие натурального числа - вероятно, самое базовое понятие в математике. |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | Хотя считается, что у нас сейчас рецессия, число людей, отправившихся на Золотой неделе за границу, побило рекорд. |
| Digits are to numbers what letters are to words. | Цифры для чисел — как буквы для слов. |
| Huge numbers of soldiers and civilians were killed. | Было убито огромное количество солдат и мирных жителей. |
| Numbers don't stick in your mind, pictures do. | Числа не отпечатываются в вашей памяти, изображения - да. |
| Their numbers are dwindling. | Их количество сокращается. |
| Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it. | Простые числа — как жизнь: подчинены строгой логике, и всё же познать правила невозможно, даже если думать и думать об этом всё своё время. |
| He's not smart enough to add numbers in his head. | Он не достаточно умён, чтобы складывать числа в уме. |
| In algebra, we often replace numbers with letters. | В алгебре числа часто заменяются буквами. |
| That number decreased to 135 at 21 December 2001. | Однако по состоянию на 21 декабря 2001 года число таких государств-членов сократилось до 135. |
| If fuels are included, the number rises to 88. | Если учитывать экспорт топлива, то число таких стран увеличивается до 88. |
| We expect the number to surge to 10 million next year. | Мы ожидаем, что в следующем году это число возрастет до 10 миллионов. |
| It transcendent number, that is the number never repeating. | Это трансцендентальное число, то есть число, никогда не повторяющее себя. |
| Those injured number around 50 million. | Что же касается числа травмированных, то оно приближается к 50 миллионам. |
| At present, health districts number 172. | По имеющимся в настоящее время данным, в стране насчитывается 172 медико-санитарного округа. |
| Their number is estimated at 15,000. | Их численность, по оценкам, составляет 15000 человек. |
| The tangible property claim relates to contract number one. | Претензия в связи с потерей материальной собственности касается контракта номер один. |
| UNHCR expected a sizeable number to return home by mid-1995. | УВКБ ожидало, что к середине 1995 года значительная их часть вернется домой. |
| Uniform driver documentation and vehicle number plates would considerably facilitate freedom of movement. | Введение единообразных водительских документов и номерных знаков для автотранспортных средств в значительной степени способствовало бы обеспечению свободы передвижения. |
| Eventually, the BCE number will be an enterprise's sole identification number and will replace the NOSS registration number. | Со временем этот номер станет единственным идентификационным номером предприятия и заменит его регистрационный номер в НУСО. |
| Foul on number three for taking a number two on number four. | Фол номеру З за то, что отобрал номер 2 у номера 4. |
| Units are identified through their person number, building number and enterprise number. | Единицы статистического учета устанавливаются на основе соответствующих личных номеров, номеров зданий и номеров предприятий. |
| The order number, either buyer's number or supplier's number, is provided as a reference number for future transactions. | Номер заказа, т.е. номер покупателя или номер поставщика, указывается в качестве справочного номера для будущих сделок. |
| A similar number was received in previous years, however, the number is slightly lower than last year. | В пре-дыдущие годы было получено аналогичное коли-чество ответов, однако количество полученных отве-тов несколько ниже, чем в предыдущем году. |
| TJV did not submit the Kuwaiti civil identification number and passport number with issuing country for its employees. | ТДВ не представило кувейтские гражданские регистрационные номера и номера паспортов своих сотрудников. |
| Each specific catalogue number would be cross-referenced to the generic Inter-agency Procurement Services Office number. | Каждый конкретный номер по каталогу будет перекрестно привязан к родовому номеру Межучрежденческого управления по снабжению и поставкам. |
| Today, United Nations Members number 185, and intergovernmental organizations at all levels number in the thousands. | В настоящее время членами Организации Объединенных Наций являются 185 государств, а межправительственных организаций всех уровней существуют тысячи. |
