| We slept under the stars. | Мы спали под открытым небом. |
| What do we have to lose? | Что нам терять? |
| We have to operate urgently. | Мы должны срочно оперировать. |
| It's the best we have. | Это лучшее, что у нас есть. |
| We slept in the same bed. | Мы спали в одной постели. |
| So, we say that we cannot afford to delay. | Поэтому мы говорим, что мы не вправе позволить себе никаких задержек. |
| And we cannot deny that we come to this negotiation with different perspectives. | И мы не можем отрицать того, что мы приехали на эти переговоры с разными взглядами. |
| But we can do better; near universality is what we want. | Но мы можем добиться большего: мы стремимся к тому, чтобы он стал почти универсальным. |
| However, we know that we cannot be complacent. | Тем не менее, мы знаем, что нам нельзя успокаиваться. |
| Only when we understand this can we develop appropriate and concrete policies. | Только тогда, когда мы поймем это, мы сможем выработать реальную и эффективную политику. |
| Today we face difficulties that we must overcome. | Сегодня мы сталкиваемся с трудностями, которые нам следует преодолеть. |
| When we speak about equitable representation, we refer to both non-permanent and permanent membership. | Когда мы говорим о справедливом представительстве, мы имеем в виду как непостоянных, так и постоянных членов Совета. |
| Whatever we do we hearken to clients and aim to surpass expectations. | Во всем, что мы делаем, мы прислушиваемся к клиентам и стремимся превзойти их ожидания. |
| When we look for information online, we basically have two strategies. | Когда мы ищем информацию онлайн, у нас, по сути, есть две стратегии. |
| So everywhere we went, we auditioned amateurs. | И везде, где мы появлялись, мы проводили прослушивание начинающих. |
| I think we'll make it if we hurry. | Я думаю, что нам удастся это сделать, если мы поспешим. |
| If we have time to evacuate, we do. | Если у нас есть время эвакуироваться, то мы это сделаем. |
| Guess we're lucky we didn't. | Наверное, нам повезло, что у нас не получилось. |
| They figure we won't win unless we fight in Dominion territory. | Они считают, что так нам никогда не победить, пока мы не вступим в бой на территории Доминиона. |
| But if we reach Lodz we have chance. | Но если мы дойдем до Лодзи, у нас есть шанс. |
| If we fail, we'll never become individuals. | Если мы потерпим неудачу, то мы никогда не станем личностями. |
| If we can execute, we'll be fine. | Если мы сможем хорошо работать, у нас все будет нормально. |
| Even when we have secret lives, we're boring. | Даже когда у нас есть тайная жизнь, мы все равно скучные. |
| Or we will lose everything we own. | Иначе мы потеряем все, что у нас есть. |
| Sometimes we have to watch what we say, honey. | Иногда нам нужно следить за тем, что мы говорим, дорогая. |
