Misunderstand - misunderstood - misunderstood - Неправильно понять

Предложение
Перевод

I just don't want you to misunderstand me.
Просто я не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли.

It appears to me that we misunderstand him.
Мне кажется, что мы его неправильно поняли.

Don't misunderstand me.
Не поймите меня неправильно.

And I think some people may have misunderstood.
И я думаю, что некоторые люди могли не понять.

Mr. LALLAH said his question about Chechnya had been misunderstood.
Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что его вопрос в отношении Чечни был неправильно понят.

I think you misunderstood what I said.
Я думаю, ты неправильно понял, что я сказал.

I probably misunderstood something, so I won't insist.
Возможно, я что-то не так понял, поэтому настаивать не буду.

Smile at me and say I just misunderstood.
Улыбнись мне и скажи, что я просто неправильно понял.

Everyone misunderstood alison, But I knew exactly who she was.
Все неправильно понимали Элисон, но я точно знала, что она из себя представляла.

No, Becky, you misunderstood.
Нет, Беки, ты всё не так поняла.

He kept saying you were misunderstood.
Он всё говорил, что тебя не так поняли.

I guess I misunderstood you, lady.
Кажется, я не так вас понял, леди.

I think you might have misunderstood the situation last night.
Я думаю что ты возможно неправильно понял ситуацию, которая возникла вчера вечером.

I think you might have misunderstood my intentions.
Я думаю, что ты могла неверно понять мои намерения.

No. I think you misunderstood mine.
Нет, я думаю, что это ты неверно поняла мои.

I just meant I feel misunderstood.
Я имела в виду, что чувствовала недопонимание.

I think you misunderstood our last meeting.
Думаю, вы не совсем поняли смысл нашей последней встречи.

Once a month we get misunderstood Martha.
Один раз в месяц у нас была непонятливая Марта.

You're saying you've been misunderstood.
Вы имеете в виду, что вас не так поняли.

Seriously misunderstood creatures, spiders are.
Мало кто понимает, что за существа - пауки.

I still think we should say she was a misunderstood genius.
А я всё равно думаю, нужно написать "она была непризнанным гением".

Poor, tortured, misunderstood Will.
Бедный, измученный Уилл, которого никто не понимает.

I knew this film would be misunderstood.
Я знал, что этот фильм будет понят превратно.