Dock - Причал

Словосочетание
Перевод

floating dock
плавучий док

long dock
длинный причал

wooden dock
деревянная пристань

new dock
новая панель

dock receipt
доковая расписка

Предложение
Перевод

Tom seems to enjoy just sitting on the dock and watching the seagulls.
Тому, похоже, нравится просто сидеть на причале и смотреть на чаек.

The foreman docked me an hour's pay for getting to work late.
За опоздание бригадир уменьшил мою зарплату на стоимость одного рабочего часа.

Estimating space dock in 2.1 hours.
По приблизительной оценке, космический док в 2.1 часа.

I came to see you... on the dock.
Я пришел к тебе... на причал.

A deepwater dock, so I can have a real boat.
Глубоководный причал, здесь я смогу иметь нормальную лодку.

Someone has to make sure this dock stays off limits.
Мы должны не допускать на этот причал гражданских.

Sawyer said there'd be a dock around here somewhere.
Сойер сказал, что по близости должен быть причал.

Survey all high-warp ships in dock.
Майор, проверьте все высоковарповые корабли в доках.

We needed that pole to hook the dock.
Нам нужен был этот шест, чтобы причалить к пристани.

I'll catch him before we dock.
И я собираюсь поймать его до того, как мы прибудем в Гавр.

I vividly remember his threats toward me from the dock.
Я могу во всех красках припомнить его угрозы мне со скамьи подсудимых.

You can dock in 25 minutes.
Вы сможете войти в док через 25 минут.

Angela... Please dock Nellie's pay $100.
Анджела... будь добра, урежь зарплату Нэлли на 100 $.

EIA is required, for example, for such water-related investments as hydropower projects, dock construction and large-scale dredging activities.
ОВОС требуется, например, в отношении таких связанных с водохозяйственной деятельностью капиталовложений, как гидроэнергетические проекты, строительство доков и выполнение крупномасштабных дноуглубительных работ.

The author himself gave his statement from the dock later that day.
Позднее в тот же день сам автор давал показания со скамьи подсудимых.

The ILO, through its technical cooperation programme, is providing training for dock workers.
МОТ в рамках своей программы технического сотрудничества проводит профессиональную подготовку докеров.

The boat would dock only once every six months, to replenish supplies.
Судно заходило в порт только раз в полгода для пополнения запасов.

Take the bus around the aerostazione to arrive at the airport dock.
На автобусе от аэровокзала до пристани аэропорта.

First of all, there is a dock that is also a keyboard.
Во-первых, есть подставка, которая также выполняет роль клавиатуры.

Enjoy all your iPod stored music with the SBD8000 speaker dock.
Наслаждайтесь музыкой, хранимой на iPod с помощью док-станции для колонок SBD8000. Включение мощного стереозвука одним нажатием кнопки.

The author himself made a statement from the dock, maintaining that he had never been to Westmoreland.
Сам автор дал свои показания со скамьи подсудимых, утверждая, что он никогда не был в округе Вестмореланд.

A bulletproof dock for the accused must also be constructed inside each of the two court rooms.
В каждом из двух залов судебных заседаний необходимо будет также соорудить защищенную пуленепробиваемым стеклом скамью подсудимых.