Wade in - Ввязаться

Предложение
Перевод

Wade lifts heavier weights than that.
Вейд поднимает ещё больший вес.

You wade in with your toes.
Ты вступаешь в них, используя большие пальцы.

We need to gauge reaction before we wade in.
Тогда нам следует оценить силу реакции до того, как мы что-то скажем.

He weren't too keen, so we had to wade in.
Он этой мыслью не проникся, и нам пришлось скрутить его.

You can't just wade in there.
Ты не можешь просто ворваться туда.

I think he's terrified they'd wade in and...
Думаю, он боится, что они помчатся с шашками наголо и...

Nobody'll wade in, we have techniques, we have highly trained people, Helen.
Никто не будет устраивать облавы, у нас есть специальная тактика, специально обученные люди, Хелен.

I'll have to wade in and get it. Listen, I hope it's not some sort of epidemic.
теперь мне придется лезть в пруд и доставать ее надеюсь это не эпидемия какая-нибудь

Allow me to recall the activities of President Abdoulaye Wade in benefit of the great African people of Madagascar.
Я хотел бы напомнить о деятельности президента Абдулая Вада на благо великого африканского народа Мадагаскара.

Jocelyn Wade in this little river, or, technically, a brook.
Джоселин Уэйд - в этой маленькой речушке, или практически ручье.

Okay, so, you wrote it right after you found me with Wade in May.
Так, ты написал ее сразу после того, как узнал обо мне с Уэйдом, в мае.

Truth is, none of this would have happened if I'd been a better friend and let you talk about Wade in the first place.
Правда в том, что ничего этого бы не случилось, если бы я был хорошим другом, и позволил бы тебе рассказывать об Уэйде, в первую очередь.

The appeal launched by President Wade in 2001 in a statement prepared for the twenty-sixth special session of the General Assembly of the United Nations devoted to HIV/AIDS remains relevant today:
Призыв президента Вада, с которым он в 2001 году обратился в своем заявлении, подготовленном для двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной проблеме ВИЧ/СПИДа, остается актуальным и сегодня:

We going to have to wade in?
Придется идти по воде?

And then you slowly wade in.
А потом вы медленно погружаетесь.

Mammals drink it, fish swim in it, little boys wade in it... and the birds flap their wings and sing like sunrise.
Ее пьют звери, в ней плавают рыбы, мальчишки бросаются в нее... а птицы взмахивают крыльями и поют как на заре.

Put Wade in with a sketch artist.
Отведи Уэйда к художнику.

She snuck out out of the house while her sister was meditating, shot Wade in the back of the head.
Она выскользнула из дома, пока её сестра медитировала и выстрелила в затылок Уэйду.

I wouldn't even wade in it.
Я не хочу даже делать этого.

Stays clean no matter how much you wade in the filth.
И всегда остаешься чистеньким, в какой бы грязи ни кувыркался.