Bargain for - Ожидать

Словосочетание
Перевод

big bargain
большая сделка

little bargain
небольшой торг

good bargain
выгодное соглашение

bargain with God
торговаться с Богом

Предложение
Перевод

My friend picked up a bargain at a seized car auction last week.
Мой друг на прошлой неделе купил на аукционе по дешёвке конфискованный автомобиль.

I make a bargain with him over the price.
Мы договорились с ним о цене.

Tom picked up a good bargain yesterday.
Том сделал вчера удачную покупку.

We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
Мы заключили сделку, что не бросим друг друга.

I got this typewriter at a bargain price.
Я достал эту пишущую машинку со скидкой.

I will make a bargain with you.
Я заключу с вами соглашение.

My aunt thinks it's too early to go bargain hunting.
Моя тётя считает, что ещё слишком рано идти охотиться за скидками.

Tom got a bargain price.
Том получил цену со скидкой.

I bought this TV set at a bargain sale.
Я купил этот телевизор на распродаже.

You'll find many bargains there.
Вы можете сделать там много выгодных покупок.

Tom bargained with the salesman hoping to get a lower price.
Том торговался с продавцом, надеясь сбить цену.

Did you ever use these contributions to bargain for political favors?
Вы когда-нибудь использовали эти пожертвования, чтобы выторговать политическую благосклонность?

But in its quest for leverage against what it perceives as hostile American policies, and as way to bargain for a more acceptable security framework with the West, the Russians refuse to join America's leadership in international efforts to curtail Iran's nuclear ambitions.
Но в своем поиске рычагов против того, что она воспринимает как враждебная американская политика, и по причине стремления выторговать у Запада более приемлемую структуру безопасности, русские отказались признать ведущую роль Америки в международных усилиях по ограничению ядерных амбиций Ирана.

Thought to come to me and bargain for his life.
Пришёл ко мне торговаться за свою жизнь.

I want to bargain for my life.
Я хочу торговаться за свою жизнь.

I'm here to bargain for Han Solo and the rest of my friends.
Я хочу выкупить Хана Соло и остальных своих друзей.

I seek an audience with Your Greatness to bargain for Solo's life.
Я прошу аудиенции у вашего величия, дабы выкупить жизнь Соло.

Trade unions were being weakened and women were not in a position to bargain for good contracts.
Позиции профсоюзов ослабляются, а женщины не имеют возможности заключать выгодные контракты.

Do not be afraid to bargain for longer distances.
Не бойтесь торговаться о стоимости поездки на длинные расстояния.

Time to bargain for a better deal.
Время договориться о более выгодной сделке.

A month, and it's a bargain for my beautiful space.
В месяц, и это отличная цена за такое красивое место.

She wants to bargain for her freedom.
Она хочет обменять его на свою свободу.

With Leary, it would get more then it bargain for.
С Лири они получили намного больше, чем искали.

Your world in the balance, and you bargain for one man.
Твой мир висит на волоске, а ты торгуешься из-за одного человека.

You bargain for whatever you can get.
Ты будешь снимать на Востоке? -Нет, ничего подобного.

I seek an audience with Your bargain for Solo's life.
Я хотел бы встретиться с Вашим Величеством... чтобы заключить сделку на жизнь Хана Соло.

Such a bargain for such a catch as you.
Какая сделка за такой улов, как ты.

We made a bargain for Will's life, and then I spun you gold.
Мы поставили жизнь Уилла на кон, и я осыпал тебя золотом.

I think I can use it to bargain for my freedom.
Мне он нужен, чтобы поскорей освободиться.

I had to bargain for it for about two weeks.
Недели две пришлось за него торговаться.

I tried to bargain for her life, but negotiations went sideways.
Я пытался поторговаться за её жизнь, но переговоры зашли в тупик.