| Предложение | Перевод |
| Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z. | Сейчас в латинском языке используются двадцать три буквы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z. |
| Final figures of the northern raids... twenty-three without loss. | Последние данные о северном налёте... Двадцать три и без потерь. |
| Twenty-two, twenty-three... twenty-four, twenty-five... | Двадцать два, двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять. |
| The same comment applies for existing stockpiles: five respondents out of twenty-three expressed uncertainty about stockpiles of ugilec within their countries. | Это же относится и к существующим запасам: пять из двадцати трех респондентов выразили неуверенность в отношении запасов угилека на территории их стран. |
| In Afghanistan, through twenty-three years of conflicts, some minefields were recorded, but many other minefields are unpredictable in size, location and composition, rendering mine clearance more difficult. | В Афганистане на протяжении двадцати трех лет конфликтов некоторые минные поля были зарегистрированы, но многие другие минные поля носят непредсказуемый характер по размеру, местоположению и составу, что затрудняет обезвреживание мин. |
| On the other hand, the total amount that was lost during the twenty-three years of war due to restrictions caused by mine contaminations is estimated at over US$ 550 million. | С другой стороны, согласно оценкам, общая величина потерь за двадцать три года войны по причине ограничений, обусловленных минным загрязнением, составляет свыше 550 миллионов долларов США. |
| I'm fed up with having babies, I'm only twenty-three! | Мне так надоело рожать детей, а мне только двадцать три! |
| And by the way, you're twenty-three years old, you just got out of college, you don't have to get married. | И, кроме того, тебе двадцать три года, ты только что выпустился из колледжа, тебе не обязательно жениться. |
| Thirty per cent of the reporting Parties indicated that they were developing country Parties and twenty-three per cent indicated that they were Parties with economies in transition. | Тридцать процентов представивших информацию Сторон указали, что они относятся к числу Сторон, являющихся развивающимися странами, а двадцать три процента сообщили, что они являются Сторонами с переходной экономикой. |