Count the calories - Считать калории

Предложение
Перевод

"text-muted">Пастух считает овец: "Одна, две, три, четыре, пять... сто".His idea counts for nothing.
Его идея ничего не стоит.

So don't count calories or carbs today.
Забудьте о калориях и углеводах на сегодня.

I feel bad for people who count calories.
Мне жалко тех, кто считает калории.

Well, I count calories like a ballet dancer.
Ну, я подсчитываю калории, как балетный танцор.

You don't have to worry all the time, you don't have to count calories.
Тебе необязательно всё время беспокоиться, необязательно считать калории.

Tell me you're not turning into one of those twits who counts calories.
Только не говори, что ты превратилась в одну из тех дурочек, котрые считают калории.

Using these recipes in your meal planning will eliminate the need to count calories and food portions. When you begin your South Beach Diet you will be able to use the various phase one South Beach Diet recipes.
Использование этих recipes в вашем запланировании еды исключит потребность подсчитать калории и части еды.Когда вы начнете ваше южное диетпитание пляжа вы будете использовать различное recipes диетпитания пляжа участка одного южные.

And I believe... that if I eat a tub of butter and no one sees me, the calories don't count.
И я верю в то, что Денни всегда со мной и я верю в то, что если я съем много масла, я не стану толстой

Food imports alone - primarily rice, a staple which provides half the calories consumed by the population - outweigh export earnings from cash crops.
Что касается импорта продовольствия, прежде всего риса, являющегося основным продуктом питания, за счет которого удовлетворяется половина потребностей населения в калориях, то затраты только на него одного превышают все поступления от экспорта товарных культур.

This means that people will be receiving less than half the calories necessary to sustain a healthy life.
Это означает, что люди будут получать менее половины калорий, необходимых для поддержания здоровой жизни.

You need the calories before you pass out.
Тебе нужны калории, а то сознание потеряешь.

Burn the calories, the weight drops off.
Вы сжигаете калории, вес падает.

That's the calories you burn in your everyday living.
Это калории, которые вы сжигаете в вашей повседневной жизни.

All the flavor, none of the calories.
Один аромат, и ни одной калории.

No, I'd rather drink the calories.
Ну нет, уж лучше калорий напиться.

Same symptoms as smallpox, but only half the calories and almost none of the lethality.
Симптомы те же, что у оспы, но только половина калорий и почти никакой смертности.

Super bland, but he needs the calories.
Очень пресное, но ему ведь нужны калории.

Now you need to exercise and burn the calories.
Теперь сделай зарядку, чтоб сжечь калории.

I've had all the calories necessary for today.
Я употребила все нужные на сегодня калории.

Sophia, it's worth the calories.
София, эти калории того стоят.

It's like eating them but with none of the calories.
Это походит на еду, но без калорий.