Milk shake - Молочный коктейль

Предложение
Перевод

Let's make her drink a milk shake every day.
Давайте сделаем ее напитком на каждый день молочный коктейль.

It seems like a good way to drink a milk shake without getting brain freeze.
Кажется неплохой способ, чтобы пить молочный коктейль, не замораживая мозги.

Let's go get a milk shake and celebrate like real Americans.
Давайте купим молочные коктейли и отпразднуем прям по-американски.

"world's greatest milk shake - 50 miles,"
"Самые лучшие молочные коктейли в мире... 80 км"

could I have a milk shake?
Птичье молоко у вас есть?

I got you some milk shake.
Я купила тебе птичье молоко.

Well, to celebrate this reconciliation, let's all share a milk shake.
Ну, чтобы отпраздновать примирение, давайте вместе разделим молочный коктейль.

Here you go... strawberry milk shake, two straws.
Держите... клубничный молочный коктейль, две соломинки.

I didn't really want a milk shake.
Вообще-то, я не очень хотел молочный коктейль.

Sloppy Joe, shrimp cocktail and a milk shake.
Слопи Джо, коктейль из креветок И молочный коктейль.

my milk shake brings all the boys to the yard
Мой молочный коктейль собирает всех ребят во дворе

Well, this is the one time, but you're not getting a milk shake or anything.
Пускай всего один раз, но ты не будешь пить эти их молочные коктейли.

You drinking a milk shake?
Ты пьёшь молочный коктейль?

Who wants a milk shake?
Кто хочет молочный коктейль?

It's called "a milk shake."
Называется "молочный коктейль".

Bring me a strawberry milk shake.
Приготовите мне клубничный молочный коктейль.

You like strawberry milk shake?
Ты любишь клубничный молочный коктейль?

They ought to teach a course at law school, because trying to get to the truth of situations like that is like trying to deconstruct a milk shake.
Да, в юршколе должны ввести новый курс, потому что добраться до правды в таких ситуациях, это всё равно что разобрать молочный коктейль на составляющие.

And then I guess if they don't have Turkey bacon, I'll have regular bacon and a milk shake.
А если не будет индюшиного бекона, я буду обычный бекон и молочный коктейль.

Mommy, I ate all my fries and all my milk shake.
Мама-мама, я съела всю картошку и выпила весь шейк.