Instant noodles - Лапша быстрого приготовления

Словосочетание
Перевод

instant access
мгновенный доступ

instant search
немедленный поиск

instant answer
незамедлительный ответ

instant action
моментальное действие

instant effect
быстрый эффект

instant coffee
растворимый кофе

eternal instant
вечное мгновение

right instant
нужный момент

terrible instant
страшный миг

Предложение
Перевод

Last night I was too tired to cook a proper meal, so I just ate instant noodles.
Прошлой ночью я был слишком уставшим, чтобы готовить надлежащую пищу, так что я ел лишь лапшу быстрого приготовления.

The medicine gave instant relief.
Лекарство дало мгновенное облегчение.

I want to buy a coffee maker, I can't drink instant coffee any longer, it's disgusting.
Я хочу купить кофейную машину, я больше не могу пить растворимый кофе — он отвратителен.

Tom ate a bowl of instant noodles.
Том съел чашку лапши быстрого приготовления.

Mary wakes an instant later to find herself lying on her back.
Мэри пробуждается мгновение спустя, чтобы обнаружить себя лежащей на спине.

She always gives an instant answer.
Она всегда отвечает моментально.

Instant noodles are a staple among college students.
Лапша быстрого приготовления — основной продукт питания среди студентов колледжа.

I can make instant noodles.
Я умею готовить лапшу.

why are you eating instant noodles?
Почему ты ешь лапшу?

Romance novels, instant noodles, NoDoz and tomatoes.
Любовные романы, лапша быстрого приготовления, сменные платы и помидоры.

The first is for instant noodles.
Первый - поедание лапши быстрого приготовления.

At the supermarket over there, I bought lots of instant noodles.
В ближайшем супермаркете я купила лапшу быстрого приготовления.

It feels like I had instant noodles last night, too.
Что? Вчера вечером тоже была лапша.

When I eat by the sea, instead of something fancy I prefer junk food like instant noodles.
Когда я ем на берегу моря, то обхожусь без изысков и я выбираю нездоровую пищу типа той же лапши.

Just eat instant noodles or something!
Поешь хоть быстрой лапши или чего-нибудь!

Just like some instant noodles they've finished eating
Как будто они едят лапшу быстрого приготовления.

You shouldn't be eating instant noodles!
Не надо тебе есть столько лапши!

Instant noodles, but I should stop.
Лапшой быстрого приготовления, но надо с этим завязывать

But she's a little poppet, and she's a good weight to say she came early and lived on instant noodles.
Но она куколка, и она неплохо выросла для недоношенной и для той, кто росла на лапше быстрого приготовления.

With this initiative, a number of cartels in instant noodles, eggs and gasoline markets were detected.
Благодаря этой инициативе было выявлено несколько картелей в сфере производства и продажи лапши быстрого приготовления, яиц и бензина.

Last night I was too tired to cook a proper meal, so I just ate instant noodles.
Прошлой ночью я был слишком уставшим, чтобы готовить надлежащую пищу, так что я ел лишь лапшу быстрого приготовления.

Left alone, you'd stay home and live on instant noodles.
Оставшись один, ты бы сидел дома и питался одной лапшой быстрого приготовления