Soda - Газированная вода

Словосочетание
Перевод

caustic soda
каустическая сода

soda solution
содовый раствор

Предложение
Перевод

It's all just soda. That's just one choice.
Это просто газировка. Всего один вариант выбора .

He's only shaken up... maybe with some sweets and soda, he'll be OK.
Его только встряхнуть... возможно помогут конфеты и газировка и он будет в порядке.

Chlorine and caustic soda may contain mercury, which may be released from them.
Хлор и каустическая сода могут содержать ртуть, которую можно из них выделить.

A soda, some gum, and half a MoonPie.
Сода, немного жвачки, и половина пирога.

I think I might have some soda.
Кажется, у меня есть содовая.

Pizza, soda, the moon, someone to share it with...
Пицца, содовая, луна, кто-нибуть с кем я могу этим поделиться...

Adam here doesn't need a soda, Ziva.
Адаму не нужна газировка, Зива.

Grape soda: shaken, not stirred.
Виноградная газировка: взболтано, но не смешано.

I actually will have a vodka soda.
А я, вообще-то, буду водку с содовой.

And it can actually crush an empty soda can.
И она в самом деле может раздавить пустую банку из-под соды.

Quit drinking soda: good quitting.
Бросить пить соду или бросить курить - хороший уход.

Brian Woods won last year for shotgunning a soda.
Брайн Вудс выиграл в прошлом году потому, что блевал содовой.

Careful - more people die from soda machines than shark attacks.
Осторожнее, от автоматов с газировкой погибает людей больше, чем от акул.

Nobody remembers the world's best soda salesman.
Никто не хочет, что бы мир запомнил его, как продавца газировки.

The soda tax measure passes, 3-2.
Налог на газировку принят, З голоса против двух.

Exploration activities for industrial minerals required by China's chemical and construction industries will include phosphate, potash and soda ash.
К числу мероприятий по разведке промышленного сырья, необходимого химической и строительной промышленности Китая, будет относиться поиск фосфатов, поташа и кальцинированной соды.

A lump of plutonium no bigger than a soda can is enough to make an atomic bomb.
Куска плутония, размер которого не превышает размеры банки газированной воды, достаточно для изготовления атомной бомбы.

To remove plaque we also use a soda stream, which has a slight whitening effect.
Для снятия налета мы используем также содовую струю, которая придает легкий отбеливающий эффект.

Serve in collins or hiball and add soda.
Сервируйте в бокале коллинз или хайбол и долейте содовой.

Serve in balloon wine glass with few large ice cube and add soda.
Подать в винном бокале "шар" с несколькими крупными кубиками льда, содовую добавить в последнюю очередь.