Lift car - Кабина лифта

Предложение
Перевод

And lift car is the first to arrive and pick up the passenger.
Смотрите-ка! "Подбросим" приехали первыми и уже подбирают пассажира!

Now the lift car must take the passenger to her destination, but look at this.
Теперь машина должна довезти Дотти до места назначения, но смотрите-ка!

MOX is a two-way device for the communication between the lift car and the rescue service.
МОХ это устройство двусторонней связи между кабиной и центром обслуживания.

First off is the lift car, a ride-sharing company out of San Francisco.
Первая - Подбросим - авто наймитной фирмы из Сан-Франциско.

The hummer salesman is running the lift car off the road.
Продавец Хаммеров сносит соперника с дороги!

In emergencies, even babies can lift cars.
В экстренных ситуациях даже дети могут везти машину.

I like that I can lift cars.
Мне нравится, что я умею поднимать машины.

I know right; it's like one of those mothers who lifts cars to save their babies.
Я, как те матери, что поднимают машины, чтобы спасти своих детей.

It happens to be how women lift cars off babies.
В таком состоянии матери поднимают машины, чтобы вытащить свое дитя.

The police ordered not to lift any cars, till further notice.
Полиция приказала не поднимать ни одну машину, до дальнейших указаний.

Mothers have been known to lift a car when their adrenaline's pumping.
Матери, как известно, могут поднять машину, когда адреналин подскакивает.

It's like those stories you hear when a mother is able to lift a car to save her baby.
Это как в историях, ну ты слышал, когда мамы способны поднять машину, чтобы спасти своего ребёнка.

You'll produce enough adrenalized fear to lift a car, let alone restart the Intersect.
У тебя хватит адреналина чтоб поднять Альпы, а не то чтоб перезапустить Интерсект.

I could lift a car off a baby!
Я могу поднять машину с младенцем!

Essentially, what we have here is Is one of those stories where a mother lifts a car To save her baby.
По сути мы наблюдаем картину, похожую на ту, когда мать поднимает машину, чтобы спасти своего ребенка.

In the old buildings of the Palais, 17 lifts have no car doors.
В старых зданиях Дворца 17 лифтовых кабин не имеют дверей.

Lift and private car park. Free Quality Card.
Также в распоряжении гостей отеля бесплатная автостоянка, Internet point, Skype point.

Ski-runs, ski-lifts and cable-cars and associated developments;
Лыжные трассы, лыжные подъемники и канатные дороги и связанные с этим мероприятия;