Make a mess - Устраивать беспорядок

Предложение
Перевод

You don't want to make a mess on your shirt.
Вы же не хотите испачкать вашу рубашку.

I'll put it here, we'll eat it. I don't want to make a mess.
Я положу её сюда, потом съедим, не хочу её испачкать.

You can make a mess out of anything.
Ты можешь устроить беспорядок из чего угодно.

You never want to make a mess.
Ты никогда не можешь устроить беспорядок.

You make a mess wherever you go.
Ты портишь всё, чего ни коснешься.

Scared to rock the boat and make a mess
Боясь раскачать лодку и устроить беспорядок

They said you liked to make a mess.
Меня предупреждали о том, что вы любите оставлять беспорядок, Доктор.

See if you don't make a mess.
Расскажите потом, как у вас это получилось.

You can't help but make a mess.
Ты ничего не можешь создать, кроме беспорядка.

Please don't make a mess.
Прошу вас, не разбрасывайте вещи.

I make a mess of everything.
Я порчу всё, чего ни коснусь.

Because as soon as it comes to action, I make a mess of everything.
Ведь как только дело доходит до действий, я обязательно всё испорчу.

Stand still, so I won't make a mess.
Не дергайся, а то будет много грязи.

They talk in class, but not to make a mess.
Разговаривают на уроках, но не делают беспорядка.

You make a mess, and then you waltz off, like you've done something noble.
Ты всё портишь, а потом выпендриваешься, словно сделал что-то благородное.

For one, it would make a mess.
Во-первых, это наделало бы шума.

I want to make a mess in your mouth.
Я хочу устроить бардак у тебя во рту.

Try not to make a mess.
Не шуми и постарайся не разводить бардак.

Because that really seemed to make a mess of everything.
Кажется, именно она всё и разрушила.