Aerosol - Аэрозоль

Словосочетание
Перевод

atmospheric aerosol
атмосферный аэрозоль

aerosol filter
аэрозольный фильтр

Предложение
Перевод

A hospital vaporizer will allow you to turn the liquid sedative into an aerosol and dilute it with a solvent gas.
Больничный испаритель позволит вам превратить жидкое успокоительное в аэрозоль и смешать его его с растворяющим газом.

Measurements showed that secondary organic aerosol was an important contributor to OC at the rural sites.
Замеры показали, что вторичный органический аэрозоль является важным источником ОУ в сельских районах.

31.5.3.1.1 Before testing, each aerosol dispenser shall be conditioned and then primed by discharging for approximately 1 second.
31.5.3.1.1 До начала испытания каждый аэрозольный распылитель приводится в рабочее состояние, а затем путем нажатия на клапан производится распыление содержимого в течение примерно одной секунды.

Each filled aerosol dispenser shall be weighed and leak tested.
Каждый наполненный аэрозольный распылитель должен быть взвешен и испытан на герметичность.

The faint red that you noted in the van is disperse red 9 aerosol.
Бледно-красная краска, что ты заметила в фургоне, это распыленная красная аэрозоль.

It can be distributed as a spray, Liquid, aerosol...
Может быть применён как спрей, жидкость, аэрозоль.

Any filled aerosol dispenser which shows evidence of leakage, deformation or excessive weight shall be rejected. .
Любой наполненный аэрозольный распылитель, имеющий признаки утечки, деформации или избыточной массы, должен отбраковываться .

Summary: This paper is seeking to harmonise the definition of "aerosol dispenser" in line with the UN Model Regulations.
Существо предложения: Цель настоящего документа заключается в согласовании определения термина "аэрозольный распылитель" с Типовыми правилами ООН.

In the definition for "aerosol or aerosol dispenser", replace "6.2.4" with: "6.2.6".
В определении "аэрозоль или аэрозольный распылитель" заменить "6.2.4" на "6.2.6".

Vertical profiles of aerosol optical properties were available.
Была получена информация о вертикальных профилях, характеризующих оптические свойства аэрозолей.

Further progress was made on the implementation of the physical aerosol dynamic processes in the unified EMEP Eulerian model.
Удалось достигнуть дальнейшего прогресса в деле применения физических процессов аэрозольной динамики в унифицированной модели Эйлера.

It will test a box model that allows for aerosol dynamics.
Он проведет тестирование модульной модели, позволяющей измерять динамические характеристики аэрозолей.

The classification depends on the nature of the contents of the aerosol dispenser.
Классификация зависит от характера содержимого аэрозольной упаковки.

Other aerosol dispensers shall be made of metal, synthetic material or glass.
Другие аэрозольные распылители должны быть изготовлены из металла, синтетического материала или стекла.

Mr. Alfred Wiedensohler gave an overview of the activities of the World Calibration Centre on physical aerosol properties.
Г-н Альфред Видензохлер представил обзор деятельности Всемирного центра по вопросам калибровки по физическим свойствам аэрозолей.

The subsequent presentation described the status of satellite and ground-based aerosol monitoring in Pakistan.
В последующих выступлениях речь шла о состоянии спутникового и наземного мониторинга аэрозолей над территорией Пакистана.

Dramers company is a leading manufacturer of aerosol products in Poland.
Наша фирма является ведущим производителем аэрозольных изделий в Польше.

Precursors are atmospheric compounds which affect greenhouse gas or aerosol concentrations by taking part in physical or chemical processes regulating the production or destruction rates.
Прекурсоры - это атмосферные соединения, которые влияют на концентрацию парниковых газов или аэрозолей, участвуя в физических или химических процессах, регулирующих темпы образования или распада.

Long-term monitoring of trace gases and aerosol composition provide an essential database for studies of global trends.
Долгосрочное наблюдение за следами газов и составом аэрозолей позволяет создать необходимую базу данных для изучения глобальных тенденций.