Quilt - Лоскутное одеяло

Словосочетание
Перевод

patchwork quilt
лоскутное одеяло

Предложение
Перевод

I think it's time we put this quilt in the closet.
По-моему, нам пора убрать это одеяло в кладовку.

The point is, this quilt is going to unite the Wyatt clan.
Суть в том, что это одеяло объединит клан Уайатов.

He's got them all stitched together like some kind of quilt.
Он их сшил всех вместе, как стеганое одеяло.

Phyllis, how the rabies quilt coming?
Филлис, как твое стеганое одеяло на тему бешенства?

He always brings back something for the quilt.
Он всегда приносит что-нибудь для этого покрывала.

And a piece of the quilt was in the passenger door latch, which could have prevented the door from fully closing.
А в замке двери со стороны пассажира застрял кусок покрывала, который не давал двери полностью закрыться.

Ben, on three separate occasions, I have used a quilt to mend fences.
Бен, в З различных случаях я использовала одеяло, чтобы уладить разногласия.

Also, for the record, my unity quilt worked.
И ещё, на всякий случай, моя одеяло единства сработало.

Don't you want your quilt?
Вам что, не нужно ваше одеяло?

I took a quilt out of the oven and heated you a lasagna.
Я вынула одеяло из духовки и нагрела вам лазанью.

I thought perhaps you'd like to stitch them together... to make a patchwork quilt for the bazaar.
Я подумала, что, возможно, Вы захотите их сшить... Сделать стёганое одеяло для базара.

When Unni got married, there wasn't even money to buy one quilt.
До замужества у тебя не было денег даже на одеяло.

The patchwork quilt on the bed, that's hers.
Лоскутное одеяло на кровати... это она.

My quilt is still at the cleaners.
Мое одеяло все еще в чистке.

Jerry, I think that quilt is ready.
Джерри, я думаю что одеяло готово.

$1,500 for this lovely quilt.
Полторы тысячи за это милое одеяло.

And I finished that quilt I've been sewing since spring.
И я закончил стеганое одеяло, которое шил с весны.

I remember at night she would wrap me in a quilt and sing songs to me.
Я помню, как ночью она заворачивала меня в одеяло и пела мне песни.

She made my bed and brought a quilt.
Она постелила мне постель и достала одеяло.

Pillow low, quilt is warm, body smooth and peaceful.
Подушка низкая, одеяло теплое, Тело гладкое и спокойное.