Dust ruffle - Юбка для кровати

Предложение
Перевод

Boy, everything ends up in the dust ruffle.
Парень, вся суета оканчивается прахом.

And with a little bit of work, this wedding dress can make a great dust ruffle.
Совсем немного усилий и из этого свадебного платья можно сделать отличное покрывало.

We have to hem the new dust ruffle.
Нам нужно подшить новое покрывало для кровати.

Apparently a military-issue jet pack was mistakenly delivered here while I received this off-brand dust ruffle.
Судя по всему, военный реактивный ранец был по ошибке доставлен сюда. в то время, как я получил этот ширпотребный чехол.

I'd like to order the Erika Pekkari dust ruffles.
Я бы хотел заказать... чехлы для кровати "Эрика Пекари"...