Corkscrew - Штопор

Словосочетание
Перевод

double corkscrew
двойной штопор

Предложение
Перевод

No, I just - I can't find my corkscrew.
Нет, Я просто - я не могу найти штопор.

Just a detail, but you don't actually need a corkscrew to open champagne.
Это мелочь, но чтобы открыть шампанское не нужен штопор.

We've just got to find the corkscrew to make our case airtight.
Нам просто нужно найти штопор, чтобы заштопорить это дело.

We would've seen a bloody corkscrew.
Но так и не увидели кровавый штопор.

Toss the corkscrew out the window, and it lands on a passing car.
Выбрасываю штопор в окно, и он падает на проезжающую мимо машину.

Gaby, get the corkscrew from the drawer, please.
Габи, достань штопор из ящика.

Crows took my corkscrew into the oven.
Вороны утащили мой штопор в духовку.

Luisa thought her father killed the bellboy because the corkscrew was missing from his room.
Луиза думала, что ее отец убил посыльного, потому что штопор пропал из его комнаты.

And Carla was reaching across the table Trying to grab the corkscrew, and you stepped in.
Карла пыталась дотянуться до стола и схватить штопор, а ты ее остановила.

So now corkscrew is next to the chopsticks.
Так что теперь штопор рядом с палочками для еды.

I don't suppose you brought a corkscrew?
Вы, случайно, штопор не принесли?

You actually found the corkscrew in the trash chute?
Вы всё-таки нашли штопор в мусоропроводе?

Now, I don't know how this slick shrimp does it, but five minutes later, they are making like a corkscrew.
Уж не знаю, как там эти липкие креветки действуют, но через пять минут они буквально вошли в штопор.

No, man, not the corkscrew!
Нет, чувак, только не штопор!

Manny, can I borrow your corkscrew, please?
Мэнни, можно позаимствовать штопор, пожалуйста?

And when it's ready, you take out your corkscrew and... you just make it... pop.
И когда оно созревает, вы берете свой штопор... и просто его... откупориваете.

Then Rose stuck a corkscrew in his neck to make sure he didn't talk.
А потом Роуз вонзила штопор ему в шею, чтобы убедиться, что они ничего разболтает.

The Corkscrew is a corner that I just find impossible to get round without crashing.
Штопор это поворот, который я считаю невозможно проехать, не разбившись.

Does anybody here have a corkscrew?
У кого-нибудь здесь есть штопор?

Like a corkscrew, an ice pick?
Типа штопор, ледоруб?