Hairspray - Лак для волос

Предложение
Перевод

It's cardboard and hairspray and paint.
Это картон, лак для волос и краска.

They all smelled like hairspray, so I got the one with the nicest name.
Они все пахнут, как лак для волос, так что я купил ту, у которой более приглядное название.

I can smell the hairspray through the screen.
Я чувствую запах лака для волос через экран.

Just follow the waft of hairspray.
Просто пойду на запах лака для волос.

Then Schrute grabs a can of hairspray and a lighter.
Затем Шрут схватил баллончик с лаком для волос и зажигалку.

Except for one thing, there's a compound in the mixture that isn't hairspray.
За исключением одного, соединение в смеси не было лаком для волос.

Also, garlic, hairspray, and lubricating oil.
Кроме того, чеснок, лак для волос, и смазочные масла.

This is just like "hairspray"!
о, Господи, это как лак для волос!

PVC tube, commercial hairspray as an accelerant.
ПВХ труба, промышленный лак для волос в качестве ускорителя

I could be in the elevator, she could get in and I'd have to stand there smiling wanting to vomit while I smell her hairspray.
Я могла бы ехать на лифте, а она войти И мне бы пришлось улыбаться ей а самой хотелось бы блевать от запаха ее лака для волос.

There was this big poodle metal scene... bands with big, fancy guitars... and just tons and tons of hairspray, eyeliner.
Была вся эта патлатая металлическая сцена... группы с большими, причудливыми гитарами... и просто тонны и тонны лака для волос, подводки для глаз.

It smells like hairspray.
Это пахнет как лак для волос.

She drunk hairspray or something.
Выпила лак для волос или ещё что.

The surrealist movement have been attacking him with hairspray, bits of jelly.
Его окружила толпа сюрреалистов с лаком для волос и пенкой.

Hodges died holding a thing of vinyl protectant and Miller was found within feet of a can of hairspray.
Ходжес умер держа виниловое защитное средство Миллер был найден в футе от баллончика с лаком для волос.

Our place smelled of hairspray, perfume and cigarettes.
Наш дом пахнет спреем для волос, парфюмом и сигаретами.

This hairspray hasn't been tested on animals yet.
Лак еще не тестировали на животных.

I got a free can of hairspray round the corner, you interested?
Я получил бесплатный флакон лака для волос, тебе интересно?

The other day you accidentally referred to Hairspray as 'our movie'.
Недавно ты сказал, что фильм Лак для волос - "наш фильм".

You can't just come down here with your mainline, cashmere, moussed coif hairspray and start being like a suburban tool!
Вы не можете просто прийти сюда со своим превосходством, кашемиром, прилизанными волосами... и начать быть провинциалом.