Headboard - Изголовье

Предложение
Перевод

Rhys would know the address of where he found that headboard.
Риз знает адрес, где нашел изголовье.

Blood on the bed, the headboard, wall.
Кровь на кровати, на изголовье и стене.

I hope the headboard didn't make too much noise.
Надеюсь, спинка кровати стучала не очень громко?

Silencer blew off and hit the headboard.
Глушитель отлетел и ударил в спинку кровати.

He braces himself against the headboard and then stabs her multiple times.
Опирается о спинку кровати, и наносит ей множественные удары.

You want to go upstairs... and break a headboard again?
Не хочешь пойти наверх... и снова сломать спинку кровати?

I would fall asleep, licking the metal headboard... listening to the song of crickets I've never heard since.
Я засыпал, облизывая металлическое изголовье слушая стрекот сверчков, который не слышал с тех пор.

I shook the headboard but I couldn't curl your toes!
Я покачал изголовье но не мог скрутить твои пальцы!

The headboard that you were painting this morning... where did you find it?
Изголовье, которое вы сегодня красили... где вы его нашли?

Just hold onto the headboard.
Подержись за спинку кровати.

This protective screen or headboard may be detachable.
Такой защитный элемент может быть съемным.

I can't believe you ruined my headboard.
Не могу поверить, что ты испортила мою кровать.

There's something wrong with this headboard.
Что-то не так с этой спинкой.

I'd just rescued this amazing shabby-chic headboard, and I was repainting it.
Я только что спас этот потрясающий роскошный подголовник, и перекрашивал его.

He was stoked about finding some headboard in the garbage this morning.
Он очень был рад тому, что утром нашел изголовье кровати на помойке.

Because he's handcuffed to the headboard.
Потому что он пристегнут к кровати наручниками.

And a naked girl tied to your headboard.
И голая девушка привязана к твоей кровати.

I need the money you keep behind your headboard.
Мне нужны деньги, которые ты хранишь за спинкой кровати.

It's a partial thumb print on the headboard.
Это - фрагмент отпечатка большого пальца со спинки кровати.

Until a month ago, your headboard had a lube dispenser.
Ещё месяц назад у тебя на спинке кровати весел тюбик с лубрикантом.