Sociological - Социологический

Словосочетание
Перевод

sociological research
социологическое исследование

Предложение
Перевод

Are they technical, sociological or other?
Имеют ли они технический, социологический или иной характер?

The representative of the Ibn Khaldoun Centre added that the numerical, sociological, psychological and political dimensions of a definition could be considered.
Представитель Центра Ибн-Халдуна добавил, что можно было бы рассмотреть количественный, социологический, психологический и политический аспекты определения.

He also thanked the Special Rapporteur on Contemporary Forms of Racism for his in-depth analysis inspired by a philosophical and sociological approach to the question.
Он также благодарит Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма за его глубокий анализ, в основе которого лежит философская и социологическая концепция данного вопроса.

An expert in the field of management, organisational structure or sociological movement or an officer with appropriate experience is appointed as Member Secretary.
Секретарем комиссии назначается эксперт в вопросах управления, организационной структуры или социологии или должностное лицо с соответствующим опытом.

The sociological and anthropological effects of social media can be quite positive.
Социологический и антропологический эффект соцсетей бывает положительным.

Theworldhasnot disappeared, it's a sociological experiment.
Мир не исчез, это социологический эксперимент.

In 2003 the scientists of Vilnius University carried out a sociological survey "Gender Stereotypes in the Media".
В 2003 году ученые из Вильнюсского университета провели социологический опрос на тему "Гендерные стереотипы в средствах массовой информации".

We know the technical and political answer to this, but there is also a sociological answer.
Нам известен технический и политический ответ на эту проблему, однако есть и социологический ответ.

However, this sociological or historical perspective, too, falls largely outside the focus of the Study Group.
Однако такой социологический или исторический подход также выходит достаточно далеко за рамки темы, рассматриваемой Исследовательской группой.

However, recent criticisms of educational systems must be seen as part of a particularly difficult historical, economic and sociological context.
Вместе с тем критические замечания, высказываемые в последнее время в адрес систем образования, вписываются в особо сложный исторический, экономический и социологический контекст.

It is indeed interested in revealing all historical, geographical and sociological facts.
Она действительно заинтересована в выяснении всех исторических, географических и социологических фактов.

But those historical and geographical circumstances were consistently outweighed by the sociological factor.
Однако эти исторические и географические обстоятельства постоянно перевешивались социологическим фактом.

Also, it was necessary to anticipate demographic and sociological developments, with the aim of maximizing the usefulness of services.
Кроме того, необходимо учитывать демографические и социологические изменения, с тем чтобы добиться максимальной эффективности услуг.

The programme's content is based on three modules: juridical, psychological and sociological.
Содержание программы представлено по трем направлениям: юридическому, психологическому и социологическому.

On the one hand, it was a sociological description of States acting.
С одной стороны, это - социологическое описание принимающих акты государств.

Participation in associations of different ethnic groups, according to sociological surveys, is as shown in the following table.
По данным социологических обследований, степень участия различных этнических групп в ассоциациях является следующей.

On the other hand, economic, sociological and cultural information are still largely unavailable.
С другой стороны, по-прежнему ощущается серьезная нехватка экономической, социологической и культурной информации.

The condition concerning the sociological composition of the list, applicable to municipal elections, likewise applies to the election of deputies.
Требование о социальной структуре списка, обязательное на муниципальных выборах, действует и при проведении парламентских выборов.

Police officers also attended courses comprising sociological and psychological components, as well as a seminar on questions concerning aliens.
Кроме того, для полицейских организован курс лекций, включающих социальные и психологические аспекты, а также семинар по вопросам, относящимся к иностранцам.