Grounded theory - Обоснованная теория

Словосочетание
Перевод

grounded pillar
закрепленная колонна

grounded knowledge
прочное знание

Предложение
Перевод

Castle, that is a surprisingly reasonable and grounded theory.
Касл это удивительно разумная и обоснованная теория.

None of the views are solidly grounded in theory nor empirically based findings.
Ни одно из мнений не зиждется прочно на теории или на полученных результатах.

Practitioners thus often evaluate fiscal sustainability using indicators that are not well-grounded in economic theory.
В результате практические работники нередко используют для оценки приемлемого уровня задолженности показатели, которые еще не получили достаточно широкого признания в экономической теории.

This view is grounded in neoclassical growth theory and studies documenting the distortionary effects of interventionism and import substitution policy.
В основе этого подхода лежит неоклассическая теория роста, а также исследования, доказывающие, что государственное вмешательство и политика замещения импорта приводят к усилению рыночных диспропорций.

The delegations which commented on the article generally welcomed it, together with the commentary thereto, as being solidly grounded in practice and theory.
Делегации, которые высказались относительно этой статьи, в целом приветствовали ее и комментарии к ней как имеющие солидную основу в практике и теории.

For example, the study of energy security can be grounded in accepted economic theory and principles relating to public goods, externalities and the exercise of monopoly or oligopoly power.
Так, в основе изучения аспектов энергобезопасности могут лежать признанные положения и принципы экономической науки, касающиеся общественных товаров, учета внешнего воздействия или осуществления права на монопольную или олигопольную власть.

The process is ongoing and is designed to ensure that all evidentiary gaps are filled and all leads followed, and that the case theory is grounded in facts that can be proved at trial.
Этот процесс носит постоянный характер и имеет целью обеспечить, чтобы все пробелы в доказательствах были заполнены, все версии отслежены и чтобы теория дела базировалась на фактах, которые могут быть доказаны в суде.

Theory and plans alone are irrelevant without concrete and soundly grounded procedures that put this theory into action.
Теория и планы сами по себе не имеют смысла без конкретных и хорошо обоснованных процедур претворения теории в жизнь.

In the autonomist tradition of critical theory, the notion of a generalized or socialized autonomy is grounded in various ways.
Эти статьи свидетельствуют о процессе и критической переработке коллективного стремления к автономии.