Critical thinking - Критическое мышление

Предложение
Перевод

By reading the clippings can exercise critical thinking, analysis and content of a news event.
К чтению вырезки может осуществлять критического мышления, анализа и содержания новости события.

Islam requires critical thinking and constructive debate, and condemns misology.
Ислам требует критического мышления и конструктивных дебатов и осуждает неприятие знаний.

The Committee therefore questions the need for training in such areas as critical thinking and public speaking.
Поэтому Комитет сомневается в необходимости подготовки сотрудников в таких областях, как критическое мышление и ораторское искусство.

Certain linguistic anthropologists think that religion is a language virus that rewrites pathways in the brain, dulls critical thinking.
Некоторые лингвисты-антропологи считают, что религия - это языковой вирус, который переписывает нервные окончания в мозгу, притупляет критическое мышление.

Exaggeration contradicts the key hallmarks of scientific reasoning: critical thinking and careful appraisal of the evidence.
Преувеличение противоречит самим основам научного образа мысли: критическому мышлению и осторожной оценке фактов.

Well, you could start by teaching... more critical thinking.
Ну, вы могли бы начать учить... более критическому мышлению.

In their world, critical thinking was not allowed.
В их мире критическое мышление запрещалось.

Education needs to encourage analytical and critical thinking, creativity and innovation.
Образование должно поощрять аналитическое и критическое мышление, творчество и инновации.

In order to eradicate the perpetuation of harmful stereotypes, history teaching should encourage analytical learning, critical thinking and debate.
Чтобы искоренить сохраняющиеся стереотипы, преподавание истории должно стимулировать аналитическое изучение, критическое мышление и обсуждение.

In some cases, they are gender neutral and promote problem solving and critical thinking among children.
Ряд учебников являются нейтральными в гендерном отношении и способствуют формированию способности решать задачи и развитию критического мышления у детей.

Maybe your critical thinking got clouded.
Наверное, твоё критическое мышление затуманилось.

Several delegates expressed support for putting into place adequate educational programmes to tackle hate speech, including the development of critical thinking skills for children.
Несколько делегатов высказались в поддержку развертывания соответствующих просветительских программ по противодействию пропаганде ненависти, включая развитие навыков критического мышления у детей.

Students needed assistance to develop critical thinking that would enable them to become aware of their rights and responsibilities.
Необходимо оказать учащимся помощь в формировании критического мышления, которое позволит им осознать свои права и свои обязанности.

This debate forum contributed to cultivating critical thinking abilities and deepening the understanding of young participants on disarmament and non-proliferation.
Проведение форума способствовало формированию у его молодых участников навыков критического мышления и углублению понимания ими проблематики разоружения и нераспространения.

Through ESD, the development of critical thinking of students could be interpreted indirectly as serving this purpose.
Как шаг на пути к этой цели можно рассматривать развитие у учащихся навыков критического мышления в рамках ОУР.

It will promote analytical and critical thinking and develop the capacity for creativity and innovation.
Такая система будет способствовать развитию аналитического и критического мышления и развивать творческие способности и инициативу.

Technical and vocational education and training should nurture innovative and creative skills, develop critical thinking and cultivate work ethics with a sense of social responsibility.
Техническое и профессиональное образование и подготовка должны прививать новаторские и творческие навыки, развивать критическое мышление и культивировать трудовую этику и чувство социальной ответственности.

In general, critical thinking can be defined as how individuals consciously adapt information into their own understanding within their existing values, interests and knowledge.
В целом критическое мышление можно определить как способ, посредством которого индивидуумы сознательно адаптируют информацию к своему собственному пониманию в рамках имеющихся у них ценностей, интересов и знаний.

Therefore, the application of this risk-assessment based environmental health curriculum cultivates critical thinking skills basic to any public policy discussion.
Так, преподавание этой программы экологического просвещения на основе оценки рисков способствует развитию навыков критического мышления, необходимых для обсуждения любой государственной политики.