Sunspot - Солнечное пятно

Словосочетание
Перевод

sunspot activity
активность солнечных пятен

Предложение
Перевод

As the sunspot rotates around and begin to face directly the Earth, that's when we really have to worry about a storm.
Если солнечное пятно вращается вокруг оси и обращено к Земле, мы должны всерьез опасаться солнечной бури.

Space lane 77 closed by sunspot activity.
Космическая трасса 77 закрыта из-за вспышек солнечной активности.

This kind of sunspot cycle is chaotic, impossible to predict.
Такой цикл солнечной активности чрезвычайно хаотичен, его невозможно предсказать.

Moreover, southern African rainfall is partly governed by the 10-12 year sunspot cycle, leading to periods of major floods and followed by severe droughts.
Кроме того, количество осадков в южной части Африки частично определяется продолжительностью циклов солнечных пятен в течение 10 - 12 лет, что приводит к периодам крупных наводнений и последующим серьезным засухам.

Apparently, the sun in this system goes through an unusually turbulent sunspot cycle every 15,000 years or so.
Очевидно, на здешнем солнце необычайно бурный цикл активности случается примерно раз в 15 тысяч лет.

Before Fry blew his pants out of the sky, it detected the onset of a catastrophic sunspot cycle.
Перед тем как Фрай сбил его с неба, он определил что начинается катастрофический цикл солнечных пятен.

Sunspot density at 800 and still rising.
Плотность пятна - 800, и все еще возрастает.

Sunspot flare at point R, 49 observed.
Наблюдается сияние в точке "Р" 49.

Sunspot field density 800 and rising.
Плотность магнитного поля пятна превысила 800.

You're fidgeting around like a daggit on a sunspot.
Вы выглядите как "дэггит" на солнце.

That corresponds to an all-time minimum of sunspot activity, the Spörer Minimum and the Maunder Minimum.
Это соответствует небывалому минимуму пятен на Солнце, Минимуму Спорера и Минимуму Маундера.

Sunspot activity and shifts in the Earth's mag field spanning 80 years, from the Wild West to World War II, might have actually left trace bioelectric -
Данные о солнечной активности и изменениях в магнитном поле Земли за 80 лет, от времён Дикого Запада до Второй Мировой Войны показывают, что мог остаться след биоэлектрич...

Non-linear features of solar activity represented by the Wolf sunspot number and sunspot area have been analysed using the concept of self-organized criticality.
Нелинейные функции солнечной активности, представленные числом Вольфа и площадью солнечных пятен, были проанализированы с помощью концепции самоорганизованной критичности.

It harnesses sunspot power to produce cognitive radiation.
Она концентрирует и трансформирует энергию солнечных пятен в когнитивное излучение.

Ejecting from a sunspot and directly at Earth, it would race from the sun to our planet in less than 18 hours.
Выброшенная солнечным пятном, нацеленным прямо на Землю, она долетела до нашей планеты менее чем за 18 часов.

The year 2000 saw both a sunspot peak and La Niña, and two years of record rainfall and flooding resulted.
В 2000 году пик солнечных пятен совпал с явлением Ла-Нинья, в результате чего в течение двух лет было зарегистрировано рекордное количество осадков и наводнений.

There are reports of sunspot activity and solar flares causing interference across all radio signals so apologies for that.
Получены сообщения об активности солнечных пятен и солнечных вспышках, которые создают помехи на всех радио-сигналах, просим за это извинения.

It is currently operating the Solar Flare Telescope, a solar spectroscopic telescope, a sunspot telescope, a solar radio spectrograph, magnetometers, a scintillation monitor and an all-sky imager.
В настоящее время в нем работают телескоп для наблюдения вспышек на Солнце, солнечный спектроскопический телескоп, телескоп для наблюдения солнечных пятен, солнечный радиоспектрограф, магнитометры, сцинтилляционный монитор и панорамный телескоп.

Maybe we can have that Jovian Sunspot some time.
Возможно, мы могли бы иногда встречаться за бокалом "Юпитерских солнечных бликов".

Sunspot field density 800 and rising.
Плотность пятна - 800, и все еще возрастает.