Light-year - Световой год

Предложение
Перевод

A single light-year is almost six trillion miles.
Один световой год это почти 9 с половиной триллиона километров.

You strayed a full light-year from your course in order to observe an astronomical phenomenon?
Вы отклонились от своего курса на целый световой год, чтобы наблюдать за астрономическим феноменом?

There's no sign of Borg activity within a ten light-year radius.
В радиусе 10 световых лет нет признаков активности боргов.

It's less than a light-year from Earth.
От нее до Земли меньше светового года.

We're less than a light-year away from the geodesic fold.
Мы на расстоянии меньше 1 светового года от геодезического разлома.

The Carolina's still half a light-year away.
"Каролина" все еще на расстоянии половины светового года отсюда.

It's carrying us to a mysterious realm that lies one light-year from the sun.
Он несет нас к таинственной зоне, 1 световой год от Солнца.

We all learned what a light-year is.
Мы все узнали каков световой-год.

It should destabilize the matter stream and implode the conduit for at least a light-year.
Это должно дестабилизировать материю потока и взорвать канал на расстояние светового года.

Just promise me you won't let another light-Year pass by before I see you again.
Только пообещай, что мы ещё в этом году снова увидимся.

The items up for sale were all aboard an old derelict freighter that the Bajorans found adrift about a light-year from here.
Все экспонаты, выставленные на продажу, были обнаружены на борту старого заброшенного фрахтовщика, найденного баджорцами дрейфующим в световом году отсюда.

A light-year is approximately 6 trillion miles.
Эта величина "световой год".

A light-year is approximately 6 trillion miles. It's the distance that light travels in one year.
Это расстояние, которое свет проходил в течение 1 года - около 9,6 триллиона км.

Knowing that light speed is 6 trillion miles per year... gives us the light-year, a convenient shorthand... for talking about the huge distances in the universe.
Зная о том, что свет проходит 9,6 трлн км. за год, Мы создали световой год, что вполне удобно, когда речь заходит об огромных расстояниях во Вселенной.

From one light-year away you can see the earth one year ago
С расстояния в 1 световой год можно увидеть, как выглядела Земля год назад.