| The funeral procession reached the burial site, where a hole had been dug that smelled of fresh earth. | Похоронное шествие дошло до места захоронения, где была выкопана яма, которая пахла свежей землёй. |
| In the morning, Vasilissa dug a deep hole in the ground and buried the skull. | Утром Василиса выкопала глубокую яму в земле и зарыла череп. |
| I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it. | Я так смущён, что готов вырыть нору и забиться туда. |
| I got a hole in my jeans. | У меня дыра на джинсах. |
| "text-muted">Думаю, что тот, кто создавал Вселенную, дырку над ним в небе, тоже понятия не имел, что такое "Вселенная".There's a hole in this sock. | В этом носке дыра. |
| When I fell I tore a hole in the knee of my pants. | Я разорвал себе брюки на колене, когда упал. |
| The diameter of the hole was slightly larger. | Диаметр отверстия был чуть больше. |
| I've got a hole in the toe of my sock. | У меня носок в пальцах продырявился. |
| There's a hole in this bucket. | В ведре дырка. |
| There are holes in the roof. | В крыше есть дыры. |
| Tom got holes in his socks from not cutting his toenails. | У Тома продырявились носки, потому что он не подстригал ногти на ногах. |
| There were holes here and there. | Тут и там были дыры. |
| There are holes in the heels of these socks. | У этих носков дыры на пятках. |
| Black holes are very dense. | Черные дыры обладают высокой плотностью. |
| My shoes have holes in them. | У меня ботинки дырявые. |
| When I was a kid, mum used to darn our socks when they got holes in them. Nowadays, most people just throw them away and buy a new pair. | Когда я был ребёнком, моя мама штопала нам носки, когда на них появлялись дыры. Сегодня большинство людей просто выкидывают их и покупают новые. |
| Woman in a wheelchair holes up in supermarket. | Женщина в кресле-каталке укрылась в супермаркете. |
| The box has holes in it. | В ящике есть отверстия. |
| That hole that you crawled through is my front door. | Та дыра, через которую ты сюда заполз - моя парадная дверь. |
| An ordinary black hole is thought to be the end state of a really massive star's life. | Ординарная чёрная дыра считается конечным этапом в жизни очень массивной звезды. |
| Six is a tiny and very sad black hole. | Шестёрка - маленькая и очень грустная чёрная дырка. |
| Well, the... the hole is the hole. | Что ж... Дырка есть дырка. |
| The hole for them was related to a cave or a tomb. | Яма для них была сродни пещере или могиле. |
| On an astronomical scale that's a very small black hole. | По астрономическим меркам - это очень маленькая чёрная дыра. |
| And because of that, we've been able to show that there is a supermassive black hole there. | И благодаря этому, мы смогли продемонстрировать, что здесь есть сверхмассивная чёрная дыра. |
| And the hole is the hole that people fall into. | И дырка - это дыра, в которую проваливаются люди. |
| Each hole was approximately nine cubic metres. | Размер каждой ямы равнялся примерно 9 куб. метрам. |
| You enlarge that hole, it becomes too big to fix. | Если расширить отверстие - оно станет слишком большим, и это уже не исправить. |
| Nothing will fill that hole you got inside. | Только вот ничто не сможет заполнить ту дыру внутри тебя. |
| And most scientists believe that what enters a black hole never comes out. | И большинство ученых верит, что то, что войдет в черную дыру никогда не вернется обратно. |
| Go back to your hobbit hole or something. | Возвращайся в свою нору для хоббитов, или откуда ты там... |
| Only the dank hole they kept me. | Только сырую дыру, в которой они держали меня. |
| It's almost more hole than paper. | И отверстий в ней почти что больше, чем бумаги. |
| I can't help... looking at that hole. | С тех пор, как он исчез, я не могу удержаться, чтобы не смотреть в эту дыру. |
| And sorry about the hole in your ceiling. | Забирай, Макс И прости за дыру в твоем потолке. |
| Unbelievable, someone pays you for hole standing. | Не могу поверить, что кто-то платит вам за стояние перед этой дырой. |
| Nobody knows what happens in a black hole. | Никто ведь не знает, что происходит в черной дыре. |
| And that hole was all he had. | Эта дыра в заборе - всё, что у него было. |
