Negative sign - Знак отрицания

Словосочетание
Перевод

negative emotion
отрицательная эмоция

negative impact
негативное воздействие

negative effect
неблагоприятное воздействие

double negative
двойное отрицание

original negative
оригинальный негатив

negative to positive
минус на плюс

Предложение
Перевод

The lower your self esteem, the more you tend to focus on negative things.
Чем ниже ваша самооценка, тем больше вы склонны концентрироваться на негативных вещах.

Tom's a very pessimistic person and always sees the negative side of any situation.
Том большой пессимист и во всём видит отрицательную сторону.

Why do you have such a negative approach to life?
Почему вы так пессимистично смотрите на жизнь?

Hesitation in ratifying was not necessarily a negative sign.
Задержка с ратификацией необязательно является негативным знаком.

You thought it was a negative sign.
А ты подумал, что это плохой знак.

negative sign: the agency is in a debtor position with regard to equalization
со знаком -: учреждение перечисляет компенсационный платеж;

Note: For value-added share of agriculture, a negative sign indicates that the value-added share has decreased.
Примечание: знак минуса для данных о доле добавленной стоимости сельского хозяйства означает, что доля добавленной стоимости сократилась.

a/ Imports less exports; a negative sign indicates net exports, its absence indicates net imports.
а/ Объем импорта за вычетом объема экспорта; знак минус означает чистый экспорт, а его отсутствие указывает на чистый импорт.

However, peacekeeping cash was down from $923 million in 1995 to $768 million at year end 1998, which was a negative sign.
Однако объем денежной наличности на деятельность по поддержанию мира сократился с 923 млн. долл. США в 1995 году до 768 млн. долл. США на конец 1998 года, что является негативным сигналом.

It could also be a negative sign, with the industry witnessing little evolution and consolidation and passively following the short-term ups and downs of the world market.
За этой тенденцией может также скрываться отрицательный процесс: отрасль топчется на месте и не консолидируется, в результате чего она подвержена влиянию краткосрочных повышательных и понижательных колебаний на мировом рынке.

Leaving aside its size and negative sign, the stability of this balance over these years indicates that the recorded fall in population numbers is not due to this variable alone.
Эти цифры, разумеется, говорят о том, что страна теряет население, а вот стабильность, наблюдавшаяся в последние годы, свидетельствует о том, что сами по себе колебания в цифрах не могут объяснить причины сокращения населения.

The new theory we have formulated differs in its global implications from the usual theory in that, whereas in the usual theory the negative sign at the constant of proportionality which appers in the field equations, is chosen arbitrarily.
Мы сформулировали новую теорию которая отличается от глобального применения обычной теории И таким образом в обычной теории Отрицательный знак при постоянных пропорциях который появляется на полях уравнений выбран случайным образом