Square brackets - Квадратные скобки

Предложение
Перевод

Draft article 2 contains two alternative texts in square brackets.
Проект статьи 2 содержит два альтернативных текста, заключенных в квадратные скобки.

Throughout, explanatory notes are in square brackets .
На протяжении всего текста пояснительные примечания заключены в квадратные скобки .

All values placed in square brackets.
Все процентные показатели были заключены в квадратных скобках.

Deletion of the text in square brackets was supported.
Предложение об исключении текста, приведенного в квадратных скобках, получило поддержку.

The text was adopted as it stood without square brackets.
Текст этого раздела был принят в его существующем виде и без квадратных скобок.

For these reasons we would favour removal of the square brackets.
По этим причинам мы выступаем за снятие квадратных скобок.

Note: New texts appear in bold in square brackets.
Примечание: новый текст выделен жирным шрифтом и заключен в квадратные скобки.

9.2.1 Second indent, remove the square brackets.
9.2.1 Во втором подпункте, начинающемся с тире, снять квадратные скобки.

The amendments in square brackets represent changes to the text of ADR.
Поправки, заключенные в квадратные скобки, представляют собой изменения по сравнению с текстом ДОПОГ.

SP 654 Delete the square brackets in the first indent.
СП 654 Опустить квадратные скобки в первом подпункте, начинающемся с тире.

Accordingly, the square brackets referred in paragraph 36 should be removed.
Исходя из этого, квадратные скобки, упоминаемые в пункте 36, следует снять.

Another suggestion was to put the provisions in square brackets for further consideration.
Другое предложение состояло в том, чтобы заключить эти положения в квадратные скобки для дальнейшего рассмотрения.

The latter was placed in square brackets to allow for further consultations.
Эта таблица была заключена в квадратные скобки, поскольку по ней будут проведены дополнительные консультации.

The phrase in square brackets is probably superfluous.
Заключенная в квадратные скобки фраза, возможно, является излишней.

The provisions on sizing remain in square brackets.
Положения, касающиеся калибровки, по-прежнему заключены в квадратные скобки.

4.2.4.2.1 Last phrase in square brackets not applicable.
4.2.4.2.1 Слова, заключенные в квадратные скобки, утратили смысл.

Nuances or variations would be reflected through text enclosed in square brackets.
Различные смысловые оттенки и перефразированные формулировки будут отражены с помощью текста, заключенного в квадратные скобки.

The draft contained two sections in square brackets, of which the second, in bold, was intended to replace the first.
Данный проект содержит два раздела в квадратных скобках, из которых второй жирным шрифтом предназначен для замены первого.

We have no objections in principle to including in the text of this article the wording currently contained in square brackets.
Не имеем принципиальных возражений против включения в текст статьи положений в квадратных скобках.

The second formulation in square brackets would be preferable.
Вторая формулировка в квадратных скобках была бы предпочтительнее.