Pidgin - Пиджин

Предложение
Перевод

English and originally used by the Creoles and the Nigerian colony, pidgin has now become one of the most widely spoken languages on the island of Bioco.
В Малабо распространен также язык "пиджин", сформировавшийся на базе английского языка и использовавшийся вначале креолами и членами нигерийской колонии, а затем превратившийся в один из наиболее популярных языков на острове Биоко.

Pidgin: Re-focus the input area after clicking the attention toolbar button.
Pidgin: изменение фокуса поля ввода после клика на кнопку панели инструментов.

Pidgin is module client for instant message exchange.
Pidgin - это модульный клиент для мгновенного обмена сообщениями.

Pidgin: Re-arrange media window to make it more netbook-friendly.
Pidgin: переработано окно для лучшей работы на нетбуках.

talented people singing in English and Pidgin, and Igbo and Yoruba and Ijo, mixing influences from Jay-Z to Fela to Bob Marley to their grandfathers.
О талантливых людях, поющих на английском и пиджин, на игбо, йоруба и иджо, которые смешивают музыку от Джей-Зи и Фелы до Боба Марли и своих дедушек.

Most Liberians speak one or more of these languages or some form of pidgin Liberian English.
Большинство либерийцев говорят на одном или большем числе этих языков или на просторечном диалекте либерийского английского языка.

And we go to private schools and clubs and we can barely speak pidgin, let alone Hawaiian.
И ходим в частные школы и клубы и мы с трудом можем говорить на пиджине, не говоря уже о гавайском.

Pidgin is spoken but not written.
Нео-соломоник используется в устной речи, но в письме.

If you installed the Tor IM Browser Bundle, the Pidgin instant messaging client will also be automatically opened.
Если вы установили Тог IM Browser Bundle, автоматически будет запускаться программа передачи мгновенных сообщений Pidgin.

Main Pidgin features are chat, instant messaging and file transfers.
Основные функции Pidgin - общение короткими текстовыми сообщениями, чат и пересылка файлов.

English and Pidgin are used in kindergarten and junior primary schools.
Английский и нео-соломоник используются в детских садах и в первых классах начальных школ.

English, Pidgin and regional languages will be used.
Информация будет распространяться на английском, гибридном и региональных языках.

Choose the language you would like, and whether you also need the Pidgin instant messaging client, then click on the link corresponding to your choice.
Выберите нужный язык, укажите, если вам нужен клиент служб обмена мгновенными сообщениями Pidgin, а затем нажмите на соответствующую ссылку.

Pidgin is a chat program which lets you log in to accounts on multiple chat networks simultaneously.
Pidgin - модульный клиент мгновенного обмена сообщениями, позволяющий одновременно залогиниться в несколько сетей.

Pidgin supports some file transfer features, such as ability to pause, resume, and cancel transfers and observe multiple transfers in a separate window.
Поддерживаются такие дополнительные функции, как приостановка, возобновление и отмена передачи файла, а также контроль за несколькими передачами файлов в отдельном окне.