Phoneme - Фонема

Предложение
Перевод

'' alphabet in 'phoneme' is not supported.
Алфавит в элементе phoneme не поддерживается.

In his second course at the lcole libre des hautes études in New York Roman Jakobson shows during the winter of 1942/43 that is it impossible to separate sound from meaning and that only the concept of the phoneme can solve this mystery.
Во время второго курса в университете Нью-Йорка зимой 1942, 1943-го Роман Якобсон доказывает, что невозможно отделить звук от смысла, и только фонема позволяет разрешить эту тайну.

The symbol sequence is converted into coherent text by means of the sequential decoding of a combinatorial combination of the symbols of the groups of phonemes in the sequence using a dictionary based on phoneme group symbols.
Преобразование последовательности символов в связный текст осуществляют последовательным декодированием комбинаторного сочетания символов групп фонем последовательности на основе словаря размеченного по символам групп фонем.

An alphabet is a standardized set of letters - basic written symbols - each of which roughly represents a phoneme of a spoken language, either as it exists now or as it was in the past.
В алфавите отдельные знаки - буквы - обозначают отдельные фонемы языка, хотя однозначное соответствие звук <-> буква наблюдается редко.

It was just saying random English phonemes.
Он просто произносил случайные английские фонемы.

Cannot convert the phonemes to the specified phonetic alphabet.
Не удается преобразовать фонемы к указанному фонетическому алфавиту.

Now, it turns out burst-pulsed sounds actually look a bit like human phonemes.
Но это трудная работа, да и образца для расшифровки у нас пока нет.

At first, he spoke in simple phonemes - the "wahs" and "gahs".
Сначала он выдавал простейшие фонемы, всякие "ва" и "га".

Now, despite the voice scrambler, I was able to extract specific phonemes by running the waveform through a Fourier Transform.
Итак, несмотря на изменение голоса, мне удалось выявить специфические фонемы, проведя голос через преобразование Фурье.

It's about mappings between different perceptual domains, like hardness, sharpness, brightness and darkness, and the phonemes that we're able to speak with.
Это как бы построение соответствий между различными воспринимаемыми областями такими, как твердость, острота, яркость и темнота, и фонемами, которые мы используем в речи.

Different shapes for different phonemes, right?
разные формы для разных фонем, верно?

A sequence of symbols that denote the groups of phonemes corresponding to the combinatorial sets of the acoustic features of each segment is generated on the basis of the results of this comparison.
По результатам сравнения осуществляют формирование последовательности символов, обозначающих группы фонем соответствующих комбинаторным наборам акустических признаков каждого сегмента.

I know you can't hear any screams but I assure you they're signing frantically just as fast as their little fingers can shape the complicated phonemes necessary to convey dread and terror.
Я знаю, что вы не слышите воплей но заверяю вас - они безумно жестикулируют настолько быстро, насколько способны их пальчики показывать сложные фонемы, необходимые для выражения страха и ужаса.

We broke down all the individual notes in the singing as well as the phonemes in the singing.
Мы разложили её по нотам на отдельные партии голоса.

The method involves joining words to form syntagmas, with the placement of pause symbols at the end of each syntagma and the subsequent transcription of the syntagmas for the purpose of obtaining transcriptions of the syntagmas in terms of phonemes and allophones.
Способ включает объединение слов в синтагмы с простановкой символов пауз в конце синтагм с последующим транскрибированием синтагм для получения транскрипций синтагм в терминах фонем и аллофонов.

Just like your alphabet, A is A, B is B, C is C. Different shapes for different phonemes, right? Here, you've got Martian alphabet.
Вот вам марсианский алфавит, точно как ваш алфавит, А это А, Б это Б, В это В, разные формы для разных фонем, верно?