Scroll - Свиток

Словосочетание
Перевод

ancient scroll
старинный свиток

Предложение
Перевод

Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368.
Или посмотрите внимательно на этот шелковый свиток, изготовленный Чжучжоу в 1368 году.

Naruto, give me that scroll.
Наруто, отдай мне этот свиток.

For the Up and Down keys it means scroll rather than move the cursor.
Для клавиш Вверх и Вниз: прокрутка документа вместо перемещения курсора.

You need to scroll to the end of the licence text before you can continue.
Для продолжения необходимо прокрутить текст лицензии до конца.

The Yakuza Boss you saw killed by the Oni never found the scroll.
Босс Якудзы, которого Они убили у тебя на глазах, так и не нашёл свиток.

Sounds like Katashi wanted the scroll for himself.
Кажется Каташи хочет этот свиток для самого себя.

The scroll inside this prosthetic finger is worth three million.
Свиток в этом протезном пальце стоит З миллиона.

This scroll certifies he was a master of judo.
Этот свиток удостоверяет, что он был мастером дзюдо.

Thank you for returning my scroll.
Спасибо, что вернул мой свиток.

Would the young man who brought me this scroll please come forward.
Может ли юноша, который принёс этот свиток, выйти вперёд.

Count Riario killed all but one whom he tasked with delivering the scroll.
Граф Риарио убил всех, кроме одного, кому и поручил доставить свиток.

I am taking the scroll to see the Emperor.
Я возьму Свиток и отнесу Императору.

The Snow queen's scroll let her into Storybrooke once.
Свиток Снежной Королевы помог ей попасть в Сторибрук в первый раз.

Richard Cypher will have no means of reading the scroll.
Ричард Сайфер не сможет прочесть свиток.

Hidden inside the Winding Wall of Valdaire is an ancient scroll.
Внутри Ветряной Стены в Валдале сокрыт древний свиток.

Long ago, the Order of Ulrich was assigned to protect the scroll.
Давным-давно, Ордену Ульриха было поручено защищать свиток.

Then I will get the scroll and destroy it.
Значит, я заполучу свиток и уничтожу его.

This scroll belongs to you, my son.
Свиток принадлежит тебе, сын мой.

She took the scroll that way.
Она унесла свиток в том направлении.

I have but to command her to burn the scroll and your failure is assured.
Мне достаточно лишь приказать ей уничтожить свиток, и тогда твое поражение гарантировано.