Globe - Глобус

Словосочетание
Перевод

globe of gold
золотой шар

crystal globe
хрустальный глобус

green globe
зеленая планета

new globe
новый мир

Предложение
Перевод

The equator divides the globe into two hemispheres.
Экватор делит Землю на два полушария.

This is not altogether surprising since the importance of the issues will vary considerably across countries and regions of the globe.
Выбор этих областей вполне понятен, поскольку их важность варьируется в значительной степени между странами и регионами мира.

Unsafe abortion is a major public health problem in most corners of the globe.
Небезопасные аборты - одна из основных проблем в области общественного здравоохранения в большинстве районов мира.

So again, I look at the globe here and the disproportionate share of HIV in Africa.
Итак, я еще раз смотрю на глобус и на непропорционально большую долю ВИЧ-инфекции в Африке.

Its staff are drawn from all corners of the globe, including developing countries.
Ее штат набирается из всех уголков мира, включая развивающиеся страны.

We are finally living in an era of democracy after a long night of dictatorship and totalitarianism in various parts of the globe.
Мы наконец стали жить в эпоху демократии, пришедшей на смену долгой ночи диктатуры и тоталитаризма в различных частях мира.

The words "poverty" and "women" had become synonymous in nearly every quarter of the globe.
Слова "нищета" и "женщины" стали синонимами почти в каждом уголке мира.

This is why it has served through history as a centre for trade and cultural interaction between the cardinal points of the globe.
Именно по этой причине на протяжении многих веков он являлся центром торговли и культурного взаимодействия между важнейшими частями мира.

He demonstrated enormous passion for the improvement of the human condition in all parts of the globe.
Он проявлял огромную страсть к улучшению условий жизни во всех частях мира.

Violent conflicts continue to embroil many regions of the globe.
Многие регионы мира по-прежнему охвачены жестокими конфликтами.

Focal points of conflict still persist in many parts of the globe.
Очаги конфликтов по-прежнему сохраняются во многих частях мира.

The Company has representatives and distributors in several countries and regions of the globe.
Компания имеет своих представителей и своих дистрибьюторов в ряде стран и регионах мира.

Now, more than ever, nations in many parts of the globe are looking for models for the development of democratic systems of government.
Сегодня страны многих регионов мира как никогда активно ведут поиск моделей развития демократических систем управления.

The rising tide of intolerance, violence, and political, religious and nationalist extremism is washing over whole regions of the globe.
Нарастающая волна нетерпимости и насилия, политического, религиозного и националистического экстремизма захлестнула целые регионы мира.

It has already reached every part of the globe.
Они уже достигли всех частей мира.

We have arrived here today from many corners of the globe.
Мы прибыли сюда сегодня из многих частей мира.

One documented air route spans five regions of the globe.
Так, один из зафиксированных воздушных маршрутов охватывал пять различных регионов мира.

The issue of child labour exploitation recurred in all parts of the globe in 1993.
Проблема эксплуатации детского труда возникла в 1993 году во всех регионах мира.

The Organization is now called upon to expand its activities over wide areas of the globe.
Организации Объединенных Наций сейчас приходится расширять сферу своей деятельности и распространить ее на обширные районы мира.

The international community witnessed such criminal acts daily in various parts of the globe, such as Bosnia and Herzegovina.
Международное сообщество ежедневно является свидетелем таких преступных действий, совершаемых в различных частях мира, например в Боснии и Герцеговине.

Our guests are mainly tourists from all corners of the globe.
Наши гости, приезжающие к нам со всех уголков мира, большей своей частью туристы.