Voltage - Напряжение

Словосочетание
Перевод

high voltage
высокое напряжение

high voltage rectifier
высоковольтный выпрямитель

Предложение
Перевод

Both cages are set for identical voltage but differing currents.
Обе клетки установлены на идентичное напряжение, но с использованием разного тока.

Operating voltage was also mentioned as an additional factor of glare.
В качестве дополнительного фактора, влияющего на ослепление, было также упомянуто рабочее напряжение.

The voltage at the liquid electrodes from the electrically conductive fluid in the heating wells is then increased and the formations are heated.
Затем повышают напряжение на жидких электродах из электропроводной жидкости в нагревательных скважинах, осуществляют разогрев пластов.

The voltage becomes U, current I and resistance R.
Напряжение становится U, тока и сопротивления R.

By changing the length of the pulses we can change the DC voltage behind the filter.
Изменяя ширину импульсов можно менять постоянное напряжение на выходе фильтра.

With no operational amplifiers in the sockets you should get the max. output voltage out of the power supply.
Без установки операционных усилителей вы получите максимальное напряжение на выходе блока питания.

The ac voltage in the two output windings thereof is rectified.
Переменное напряжение с его двух выходных обмоток выпрямляют.

"Open circuit voltage means the voltage across the terminals of a cell or battery when no external current is flowing.".
"Напряжение разомкнутой цепи означает напряжение между полюсами элемента или батареи без внешних подключений".

Before starting the electric power, make sure the power voltage in accordance with local voltage standard.
Перед началом электроэнергии, убедитесь, что напряжение в соответствии с местными стандартное напряжение.

Today, the working voltage of the circuit is defined as the highest voltage between any two conductive parts.
На сегодняшний день рабочее напряжение цепи определяется как наивысшее напряжение между любыми двумя токопроводящими частями.

Test voltage: voltage, at the filament lamp terminals for which the electrical and photometric characteristics of the filament lamp are intended and are to be tested.
3.1.3 Испытательное напряжение: напряжение на контактах лампы накаливания, которому соответствуют и при котором испытываются электрические и фотометрические характеристики.

Hotels usually offer voltage converters for 220 volt devices.
Гостиницы, как правило, предлагают преобразователи напряжения для устройств, требующих 220 вольт.

However, they are usually restricted to low-level direct current voltage applications.
Тем не менее, сфера их применения обычно ограничивается областями с постоянным током низкого напряжения.

The tests shall be made at test voltage.
1.3 Испытания должны проводиться при испытательном напряжении.

All tests shall be carried out at test voltage as indicated on the relevant data sheet.
Все испытания проводятся при том испытательном напряжении, которое указывается в соответствующей спецификации.

Both types of UPS can also be used in conjunction with voltage regulators when required.
При необходимости оба вида устройств могут использоваться вместе с регуляторами напряжения.

In addition, voltage drops during high outside power demand periods can result in equipment failures or shutdown.
Кроме того, падение напряжения во время высокого спроса в городе на электроэнергию может привести к выходу из строя или остановке оборудования.

The Energy Authority was trying to link a power transformer in Rafah with the Khan Younis voltage power station.
Управление по энергетике предприняло попытку соединить силовой трансформатор в Рафахе с электростанцией в Хан-Юнисе.

The expert from OICA offered his opinion that better voltage control was not a sufficient remedy for glare.
Эксперт от МОПАП заявил, что, по его мнению, более тщательная регулировка напряжения не является достаточным средством для устранения ослепления.