Outer - Внешний

Предложение
Перевод

The outer world will not be interested in the internal quarrels of the CD.
Внешний мир не интересуют внутренние распри Конференции по разоружению.

The outer circle shows what exercises they were focused on.
Внешний круг показывает, какие упражнения они выбирают.

The outer diameter shall be calculated from a measurement of the maximum circumference of the inflated tyre.
Наружный диаметр рассчитывается исходя из максимальной длины окружности накачанной шины.

The invention makes it possible to reduce the outer diameter of pipes with a ballast coating.
Изобретение позволяет уменьшить наружный диаметр труб с балластным покрытием.

Despite the conservative outer appearance of the building, the best contemporary techniques were used in its construction.
Несмотря на консервативный внешний вид здания, при его строительстве применялись наиболее эффективные из существовавших в то время методов.

New 2-blade fan makes the outer block even more silent.
Новый 2-лопастной вентилятор делает внешний блок еще более бесшумным.

And I was the outer spoon.
Причем это я была ложкой с внешней стороны.

Contact Dulles tower frequency at the outer marker.
Выйдите на связь на частоте башни Даллеса у внешнего маркера.

Region in the outer solar system Near Pluto.
Она находится в дальней части Солнечной системы, около Плутона.

Prohibited applications include the outer casings of centrifuges.
Запрещенные виды применения включают его использование во внешних кожухах центрифуг.

My greatest concern is, infiltrating their outer security.
Больше всего я беспокоюсь, как проникнуть через их внешнюю охрану.

The equipment shall be secured against movement within the outer packaging.
Оборудование должно быть закреплено, чтобы не происходило его перемещения внутри наружной тары.

Exploration of the outer atmosphere is another basic activity of space-related sciences within the country.
Другим важным направлением связанных с космосом научных работ в стране является исследование внешних слоев атмосферы.

The relevant requirements of section 6.1.4 for the outer packagings to be used, are applicable.
Применяются соответствующие требования 6.1.4, предъявляемые к наружной таре.

The entire outer surface of steel piping shall be treated against corrosion.
Вся наружная поверхность остальных газопроводов должна быть защищена от коррозии.

Temperature of outer parts of engines, etc.
Температура наружных поверхностей двигателей и т.д.

Secondary packagings shall be secured in outer packagings with suitable cushioning material.
Вторичная тара должна укладываться в наружную тару с использованием подходящего прокладочного материала.

When outer packagings are prescribed, the pressure receptacles shall be firmly secured therein.
Когда предписано использование наружной тары, сосуды под давлением должны прочно закрепляться в этой таре.

At the same time, it has also stimulated the research and development of outer space-related weapons and military technologies.
Вместе с тем оно стимулирует также исследования и разработки в отношении космических вооружений и военных технологий.