Предложение |
Перевод |
It is possible to fence oneself out from the outer world with a newspaper. |
От внешнего мира можно отгородиться газетой. |
All those Vietnamese monks one after another in all their lotus positions. |
Все эти вьетнамские монахи, все, как один, в любимой позе лотоса. |
We need to radio Tenzin and warn him that the Red Lotus is coming. |
Мы должны радировать Тензину и предупредить его, что приближается Красный лотос. |
Ambush these Red Lotus lowlifes before they know what hit them. |
Предлагаю зайти с запада, высадиться на тросах и схватить этих бандитов до того, как они поймут, что произошло. |
Over the next 20 years he'd have 22 surgeries, including four spine operations, and hip replacement after hip replacement. |
В течение следующих 20 лет он перенёс 22 операции, из них четыре на позвоночнике, пересадки бедренного сустава проходили одна за другой. |
The Iron Lotus demands your respect. |
Предупреждаю: "железный лотос" требует уважения. |
We're seaworthy again Hip hip hip... |
Вот мы и снова на плаву. |
I started an educational software company after I joined Lotus, |
Я создал компанию по образовательным программам сразу после того, как я присоединился к Lotus. |
Just like a human being awakes and aspires after his desires, the lotus, being born deep in the water, longs to reach its surface. |
Как человеческое существо пробуждается и стремится навстречу своим желаниям, так и лотос, рожденный в воде, пытается достичь ее поверхности. |
After dinner I could take you all to hear the new band at the Lotus Club. |
После обеда я мог бы отвезти вас послушать новый джаз-банд в клубе Лотос, если позволите. |
This is the lotus valve. 50% of people with aortic valve defects don't survive a year after diagnosis. |
Это транскатетерный аортальный клапан 50% пациентов с недостаточностью аортального клапана не живут и года, после постановки диагноза. |
After Zaheer and the Red Lotus toppled the Earth Queen, the city descended into chaos. |
После того, как Красный лотос во главе с Захиром оборвал жизнь королевы, город погрузился в хаос. |
Hand-finished, from the Lotus shop on Regent Street. |
С ручной отделкой, из магазина "Лотос" на Риджент-стрит. |
We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in. |
Мы знаем, что если у нас поврежден тазобедренный сустав, можно вставить искусственный. |
Listen, you're looking back on times that weren't even hip when they were hip. |
Слушай, ты оглядываешься на времена, которые не были хиповыми даже когда люди хиповали. |
Clearly, if the names.nsf Lotus database can be accessed with a web browser without authentication, it is possible to get a lot of information such as every Lotus username. |
То есть, к базе names.nsf можно получить доступ непосредственно из браузера без какой-либо аутентификации. |
Lotus Cars Limited has selected Pirelli as the principal supplier of tyres for the new Lotus Evora, with the company's P Zero tyre the product of choice. |
Производитель самолетов компания Bombardier в качестве поставщика шин первичной комплектации для своего нового регионального самолета CRJ1000 Next Gen выбрала компанию Dunlop Aircraft Tyres, которая будет производить шины и восстанавливать протекторы для CRJ1000 на своем заводе в Бирмингеме. |
Right after you give me the Beretta on your right hip. |
После того, как вы отдадите мне Беретту со своего правого бедра. |
She got warfarin after her hip surgery. |
Ей давали варфарин после операции на бедре. |