| Предложение | Перевод |
| An associate professor of Chubu University, Japan, presented her university's experience in teaching standardization. | Адъюнкт-профессор университета Чубу, Япония, рассказала о накопленном в ее университете опыте в области преподавания стандартизации. |
| Moldova State University, Law Department, university associate professor | Адъюнкт-профессор факультета права Молдавского государственного университета. |
| I hear you just got associate professor. | Я слышал, ты уже доцент. |
| He's an associate professor of English from Ohio. | Он доцент на кафедре английского из Огайо. |
| Associate Professor of Economics and Law at the University of Missouri, Kansas City. | Блэк, доцент кафедры экономики и права Университета Миссури, Канзас-Сити. |
| Part-time lecturer in the Punjab University Law College, Lahore, from 1955 to 1967 and part-time reader and associate professor in the same college from 1967 to 1978. | Внештатный лектор на юридическом факультете Пенджабского университета, Лахор, с 1955 по 1967 год, и внештатный преподаватель и адъюнкт-профессор на том же факультете с 1967 по 1978 год. |
| Visiting professor at the Montesquieu University of Bordeaux IV, and the University of Nice, and associate professor at the University of Paris 7. | Профессор-лектор Бордоского университета имени Монтескье IV, Университета Ниццы и доцент Парижского университета 7 |
| February 2001 Associate Professor, Law Department, IIUM. | Адъюнкт-профессор, юридический факультет, МНУМ. |
| Associate Professor of institutional community law at the Faculty of Law, University of Bucharest. | Адъюнкт-профессор институционального права Европейского сообщества на юридическом факультете, Бухарестский университет. |
| EXPERIENCE: Assistant, Associate Professor and Head of Department, Magadan Pedagogical Institute, Magadan, 1964-1966/1967-1972. | Ассистент, адъюнкт-профессор и руководитель кафедры Магаданского педагогического института, Магадан, 1964-1966/1967-1972 годы. |
| Associate Professor Chairs: Family Law, Introduction to Private Law, 1974-1986. | Адъюнкт-профессор Кафедры: семейное право, введение в частное право, 1974-1986 годы. |
| Associate Professor at the universities of Paris, Nice, Tolouse, Bologna and New York. | Адъюнкт-профессор университетов Парижа, Ниццы, Тулузы, Болоньи и Нью-Йорка. |
| Associate Professor of International Law, Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University, Boston, 1985-1989. | Адъюнкт-профессор международного права, Флетчерский институт права и дипломатии, Тафтский университет, Бостон, 1985-1989 годы. |
| October 1997 to present: Associate Professor at University of Kinshasa. | С октября 1997 года по настоящее время: адъюнкт-профессор в Университете Киншасы. |
| That's Associate Professor Aaron Ableman. How I hate him. | Первый - адъюнкт-профессор Аарон Абельман, как я его ненавижу. |
| Head and Associate Professor, Centre of Child Psychiatry and Social Pediatrics at Vilnius University. | Руководитель и доцент Центра детской психиатрии и социальной педиатрии Вильнюсского университета. |